ZEMAN in English translation

• thane
• squire
• laird
• zeman
• yeoman

Examples of using Zeman in Czech and their translations into English

Pan MacTavish by mohl být dobrý zeman.
Mr. Mactavish seems like a good choice to be laird.

je to zeman.
he's the Squire.

Jako zeman Breganu se postarám o dodržování tvých zákonů.
As Bregan's Thane I will see your aws hold there.

Dávám vám svou poslušnost jako příbuzný a jako zeman.
I give you my obedience as kinsman… And as laird.

Ať vstoupí jako zeman ke zbrani.
Let him be entered as a Squire At Arms.

Je to váš starý zeman.
It's your old thane.

Býval jsem zeman.
I used to be a laird.

Francis Gascoyne bude ve službě jako můj zeman.
Francis Gascoyne shall serve as my squire.

A těm ostatním povídám, že já jsem breganský zeman!
And for those of you who didn't, I am here to tell you I am Bregan's Thane!

Je to váš nový zeman?
That's your new squire?

Mé jméno je Colum Ban Campbell Mackenzie, zeman tohoto hradu.
My name is Colum Ban Campbell Mackenzie, Laird of this castle.

budu zeman Herotu.
I will be Thane of Heorot.

Dobře, tak ať ji zeman dá do vězení.
Well, let the squire put her in jail.

Mé jméno je Colum Ban Campbell Mackenzie, zeman tohoto hradu.
Laird of this castle. My name is Colum Ban Campbell Mackenzie.

Jsem tvůj zeman.
I am your Thane.

Je to váš nový zeman?
Is that your new squire?

Mluvíte jako skutečný zeman.
Spoken as a true laird.

Toto je můj věrný zeman.
This is my faithful squire.

Zeman odjel.
The squire's gone.

Zeman: Který ostatní?
What others?