ZEMAN in Slovak translation

• zeman
• zemana
• zemanovi
• zemanov

Examples of using Zeman in English and their translations into Slovak

Strnad flew to Russia with Zeman as part of a business delegation last November,
Ako príklad uvádzajú, že Strnad bol v novembri so Zemanovou delegáciou v Rusku, odkiaľ si doviezol zmluvu na stavbu

President Putin pointed up that Russia highly praises Zeman's principled stance in favour of friendly Russian-Czech relations
Ruský prezident ocenil principiálny postoj Miloša Zemana v záujme rozvoja priateľských rusko-českých vzťahov

It is also widely known that Czech President Zeman holds a negative opinion of conventional journalists.
Známym príkladom je český prezident Miloš Zeman, ktorý má na konvenčných novinárov negatívny pohľad.

I will first discuss it with Andrej Babis,” Zeman added.
ten oznámim najskôr Andrejovi Babišovi," dodal prezident.

it is doubtless that agreements guaranteeing Ukraine's territorial integrity were breached,” Zeman said.
dohody, zaručujúce Ukrajine územnú celistvosť, boli porušené", povedal Miloš Zeman.

Between 2000 and 2004, he worked as the minister of interior in Zeman's and Špidla's social democratic governments.
V rokoch 2000 až 2004 bol ministrom vnútra vo vládach Miloša Zemana aj Vladimíra Špidlu.

Earlier this month, Zeman claimed the influx was masterminded by Egypt's Muslim Brotherhood,
Že začiatkom tohto mesiaca Zeman vyhlásil, že tento príliv vymyslelo egyptské Moslimské bratstvo s tým,

Around mid-October 1944, in late evening hours, Miloš Zeman and Ján Borovský, local residents,
Asi v polovici októbra roku 1944 v neskorých večerných hodinách doviedli k nám páni Miloš Zeman a Ján Borovský,

The author of the summary document Positio about the martyrdom of a God's servant Titus Zeman, the professor Lodovica Maria Zanet from Milano, explained who the
Titus Zeman Autorka súhrnného dokumentu Pozício o mučeníctve Božieho služobníka Titusa Zemana profesorka Lodovica Maria Zanet z Milána,

Some Central European leaders- Prime Minister Viktor Orbán in Hungary, Prime Minister Mateusz Morawiecki in Poland and President Miloš Zeman in the Czech Republic-- are the only ones explicitly to reject the Islamization of their countries and take measures to curb Muslim immigration.
Niektorí stredoeurópski lídri- maďarský premiér Viktor Orbán, premiér Mateusz Morawiecki v Poľsku a prezident Miloš Zeman v Českej republike- sú jediní, kto výslovne odmietajú islamizáciu svojich krajín a prijímajú opatrenia na obmedzenie moslimskej imigrácie.

We observe with great regret that Czech President Milos Zeman continues his defamatory
Ostro odsudzujeme výroky českého prezidenta Miloša Zemana, ktoré sú plné klamstiev

If the government of the ANO movement- with or without Babiš- gets the confidence vote and Miloš Zeman wins another mandate, the objective of the pact will run out,
Ak by vláda hnutia ANO- s Babišom či bez neho- dostala dôveru a Miloš Zeman by obhájil prezidentský post,

Some twisted combination of controversial statements by long past his prime President Miloš Zeman, the Brexit vote
Akási prekrútená zmes kontroverzných tvrdení prezidenta Miloša Zemana, ktorý je dávno za svojím zenitom, hlasovania o brexite

Zeman, by contrast, appears older than his 73 years,
Zeman naopak"vyzerá na viac ako 73 rokov, chodí o palici kvôli cukrovke

hosted Slovak and Czech Presidents Andrej Kiska and Milos Zeman, respectively, on Sunday.
privítalo v nedeľu prezidentov Slovenskej a Českej republiky Andreja Kisku a Miloša Zemana.

Our brother Salesian Titus Zeman put his own life on line when trying to help the young to cross the swollen river
Náš brat salezián Titus Zeman s nasadením vlastného života pomáhal mladým prekročiť rozvodnenú pohraničnú rieku, aby mohli uniknúť z

from Czech President Miloš Zeman.
od českého prezidenta Miloša Zemana.

I think that by today's meeting… we moved forward a lot in personal chemistry,” Zeman said.
ktoré bude pokračovať pracovným obedom, sme v tejto personálnej chémii veľmi pokročili,“ povedal Zeman v júli roku 2014.

the neighboring Czech Republic, Miloš Zeman, who threw his weight behind Šefčovič.
aj pre prezidenta susednej Českej republiky Miloša Zemana, ktorý podporil Šefčoviča.

video cameras selected special-effect techniques that Zeman used in his films.
videokamerách trikové postupy, ktoré Karel Zeman vo svojich filmoch používal.