ZEMAN in Ukrainian translation

• земан
• земана

Examples of using Zeman in English and their translations into Ukrainian

Zeman said that if Ukraine does not agree to compensation, a"European war" will begin.
На думку Земана, якщо Україна не погодиться на компенсацію, розпочнеться«європейська війна».

Recently, many computer models have tried to imitate how the brain processes visual information because it is so good at it," Zeman said.
Останнім часом багато комп'ютерних моделей намагалися імітувати процес обробки мозком візуальної інформації, тому що це настільки добре їм вдається”,- сказав Zeman.

Unfortunately, I cannot congratulate Ukraine on such national heroes,” Zeman says in his letter.
Я, на жаль, не можу привітати Україну з такими національними героями»,- пише Мілош Земан.

You, probably, have understood about whom I am speaking- this is your president Zeman.
Ви, напевно, зрозуміли про кого я веду мову- це ваш президент Мілош Земан.

Milos Zeman, the Czech president, has called for hundreds of thousands of economic
Президент Чехії Мілош Земан закликав до депортації сотень тисяч економічних мігрантів,

Czech President Milos Zeman said his country had actually developed a small amount of A-230 substance(one of the Novichok species)
Президент Чехії Мілош Земан заявив, що його країна дійсно розробила торік невелику кількість речовини А-230(один з різновидів"Новичка")

The proposal that Czech President Milos Zeman made to Russia about the need to“pay” Ukraine for the” surrender” of Crimea may appear to be simply an extravagant ploy that can be ignored.
Пропозиція чеського президента Мілоша Земана Росії про необхідність«заплатити» Україні за«здачу» Криму може виглядати лише екстравагантною витівкою, на яку можна не звертати жодної уваги.

Since winning the Czech Republic's first direct presidential election in 2013, Zeman has played fast
Після перемоги на перших прямих президентських виборах, що відбулися в Чехії в 2013 році, Земан відразу ж перекроїв конституцію,

vain attempts to help this man, his doctors turned to neurologists Adam Zeman from the University of Exeter(the UK)
марних спроб хоч якось допомогти хворому його лікарі звернулися до неврологів Адама Земана з Ексетерського університету(Англія)

Czech President Miloš Zeman during a speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe said that the annexation of the Crimea is a completed matter
президент Чехії Мілош Земан під час виступу на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи заявив, що анексія Криму є завершеною справою

It is important to realize that many Czechs did not vote for the Zeman of today; they voted for the Zeman who established the Civic Forum and still had a clear mind.
Важливо розуміти, що багато з них голосували не за того Земана, яким він є сьогодні, вони голосували за Земана, який закладав«Громадянський форум», який мав ще розум у голові.

says Zeman, so“Maidan was not any democratic revolution,
твердить Земан, а тому«Майдан не був жодною демократичною революцією,

And this year, the nation narrowly re-elected as its president Miloš Zeman, a former Social Democrat prime minister who in 2013 returned to politics after a decade away- allowing him, too, to position himself as an“outsider”.
Також у цьому році країна з працею переобрала президента Мілоша Земана, колишнього прем'єр-міністра соціал-демократа, який в 2013 році повернувся в політику через десятиліття, що дозволило йому також позиціонувати себе як"аутсайдера".

Czech President Milos Zeman said that the counterintelligence service of the country by BIS in its annual report did not provide evidence of the presence of Russian or Chinese spies in the country.
Президент Чехії Мілош Земан заявив, що контррозвідувальна служба країни BIS у своєму щорічному звіті не надала доказів присутності російських або ж китайських шпигунів у країні.

singers, sportsmen, heads of city and oblast administrations appealed to the President of the Czech Republic, Miloš Zeman, to cancel the visit of Viktor Yanukovych to their country.
областей звернулися до президента Чеської Республіки Мілоша Земана із закликом скасувати візит українського президента Віктора Януковича в ЧР у квітні 2014 року.

Zeman is known to have said:“Even
Отець Земан сказав:"Навіть якщо я втрачу своє життя,

Mr. Neyedly financed Zeman's election campaign, and“Lukoil” financed his“Party of Civil Rights”, which, unlike Zeman himself, did not win many supporters among Czechs.
Пан Неєдли, до речі, фінансував виборчу кампанію Мілоша Земана, а«Лукойл»- його«Партію громадянських прав», яка, на відміну від самого Земана, не завоювала численних прихильників серед чехів.

In his interview with Barrandov TV, Zeman said that Ukraine can not demand official apologies from him,
У своєму інтерв'ю Barrandov TV, Земан зазначив, що Україна не може вимагати від нього офіційних вибачень,

While he says he will vote for Drahos-"because he has the best chance of beating Zeman"- he's not overly impressed with the candidate.
І хоча він має намір голосувати за Драгоса- тому що вважає, що у нього найвищі шанси перемогти Земана,- Адам визнає, що не дуже вражений своїм кандидатом.

insufficiently informed people is quite convincing,” said Zeman.
для не досить поінформованого народу це є досить переконливим",- сказав Земан.