LOCALISED in Czech translation

• místní
• lokalizované
• lokální
• lokalizovaných
• lokalizovaná
• lokalizován

Examples of using Localised in English and their translations into Czech

It might seem like a huge task to build detailed and localised information into the portal, but that is not necessarily the case.
Může se zdát, že zabudování podrobných a lokalizovaných informací do portálu bude velmi těžká úloha, ale nemusí tomu tak být.

This window can be used for editing the current XML files containing localised texts or create new files with text items for selected supported languages.
Pomocí tohoto okna lze editovat stávající XML soubory obsahující lokalizované texty nebo vytvářet soubory nové a tam vytvářet položky s texty pro zvolené podporované jazyky.

more than 20 localised country-specific websites are maintained daily by our employees around the globe.
20 webových stránek lokalizovaných pro jednotlivé země jsou každodenně udržovány našimi zaměstnanci na celém světě.

In connection with rcd2 disease, there has been found an insertion 22 bp of exon 4 of RD3-gene, localised on 7 th chromosome.
V souvislosti s onemocněním rcd2 byla nalezena inzerce 22 bp v exonu 4 RD3 genu lokalizovaná na 7.

Your résumé should be localised to avoid confusion with your future employer and present yourself in a positive light.
Váš životopis by měl být lokalizován, abyste se vyhnuli nedorozuměním a presentovali sami sebe v pozitivním světle.

North America when you order from localised sites us. feelunique. com.
Severní Ameriky, když objednáte z lokalizovaných stránek us. feelunique. com.

then the text will be searched in the whole table of localised texts.
pak bude zadaný text vyhledán v celé tabulce lokalizovaných textů.

However, the report stresses that sprawl is not a localised phenomenon and is affecting almost all of Europe's cities.
Zpráva nicméně zdůrazňuje, že rozrůstání městských aglomerací není lokálním fenoménem a zasahuje téměř všechna města v Evropě.

Localised swelling at the wound site suggest it may have been present on the weapon used to injure him before he died.
Lokalizovali jsme otok na zraněném místě, který naznačuje, že mohl být přítomen na zbrani použité k jeho zranění, předtím než zemřel.

Will be small and localised, but if successful… Mm. So, the first wave of the invasion.
Takže první vlna invaze bude malý a lokalizovaný, ale pokud bude úspěšný… Mm.

Press the Add button in order to display a window with id configurator that can be used for adding a new localised text item.
Tlačítkem Přidat je vyvoláno okno, ve kterém se konfigurátorem id vytvoří nová položka pro lokalizovaný text.

this energy-guzzling market differently: extraction of minerals is to be discouraged, and localised food production and consumption are preferable to the global trade in agricultural products.
pohlcující trh jiným způsobem: je potřeba zabránit těžbě surovin a dát přednost místní výrobě a spotřebě potravin před globálním obchodováním se zemědělskými výrobky.

making sure that the content is appropriately localised for your audience.
zajišťovat, že jeho obsah je vhodně lokalizován pro cílové adresáty.

I would suggest to Member States which have not as yet taken advantage of the facility for lower tax rates on labour-intensive, localised industries, to seriously consider doing so.
stanovit vlastní daňové sazby, chtěl bych členským státům, které ještě nevyužily možnosti nižších daňových sazeb pro místní odvětví s vysokým podílem lidské práce, poradit, aby to seriózně zvážily.

provide you with personalised, localised and expert online busness management to continually raise the performance of your hotel's online business.
odpovídala požadavkům zákazníků a poskytla vám individuální, lokalizovaný a odborný management a nadále zvedala produkci online rezervací z vašich stránek.

result economically- I would suggest that it would have been much more effective to have concentrated action in the particular areas of labour-intensive, localised industries and to have reduced the rate substantially from 17.5% down to the lower rate of 5%, or below.
s malou nebo nezřetelnou ekonomickou odezvou nebo výsledkem- a já bych rád řekl, že by bývalo mnohem efektivnější soustředit se na konkrétní oblasti místních odvětví s vysokým podílem lidské práce a výrazně snížit sazbu ze 17,5% na 5% nebo méně.

Localise it. I'm still having trouble with sensors.
Lokalizujte to. Stále máme problémy s vnitřními senzory.

I can't localise the source.
Nemůžu zaměřit zdroj.

North American continent. Localise it.
Severoamerický kontinent. Zaměřte ho.

The solution is developed for carriers who want to do more than localise their vehicles, yet do not need direct interaction with their drivers.
Toto řešení bylo vyvinuto pro dopravce, kteří chtějí více než jen lokalizovat svá vozidla, ale zároveň nepotřebují přímé spojení s řidiči.