MAGIC CIRCLE in Czech translation

• magický kruh
• magického kruhu
• kouzelný kruh
• kouzelnickýho kruhu

Examples of using Magic circle in English and their translations into Czech

I bet your missus lets you in her magic circle, aye?
Vsadím se, že tvoje stará tě pouští do svýho magickýho kruhu, cóó?

How about one last magic circle?
Co takhle jeden poslední magickej kruh?

One draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't fit one's secret games.
Člověk si kolem sebe utvoří magický kruh, a vyloučí ze svého života všechno, co se nehodí do jeho tajných her.

Inside this magic circle in this familiar space in which it knows every corner it feels safe.
Uvnitř toho magického kruhu, v tom rodinném místě, kde zná každý svůj počátek, se cítí v bezpečí.

Lf I tell you how it's done The Magic Circle will send a team of assassins to kill us all.
Kdybych ti řekl, jak jsem to udělal, Magický kruh by poslal skupinu zabijáků, aby nás všechny zabili.

Teta brought her most powerful potions and drew a magic circle around Libussa with mystic herbs.
Teta vzala své nejmocnější lektvary a kolem Libuše vysypala tajemnými bylinami magický kruh.

Could we do a trick that would fool the Magic Circle.
Co udělat trik, který by klamal Magický kruh.

You see, Karin… one draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't fit one's secret games.
Člověk si kolem sebe co se nehodí do jeho tajných her. utvoří magický kruh, a vyloučí ze svého života všechno, Víš, Karin.

Could we do a trick that would fool the Magic Circle, while giving away… all the very principles we have given away?
Zatímco bychom prozradili… všechny principy, které jsme už prozradili? Co udělat trik, který by klamal Magický kruh.

I can't remember the last time a God's Magic Circle fund-raiser looked so gosh darn wonderful.
Ani nevím, kdy naposled byla sbírka Kouzelný Kruhu Boha tak úžasná.

God's Magic Circle is our church's women's auxiliary… and I volunteered to
S ostatními ženami organizujeme výpomoc s názvem Kouzelný Kruh Boha… a já se dobrovolně přihlásila,

the moment you step outside the magic circle drawn around this institution you are at the mercy of market forces
vystoupíte ven z magického kruhu nakresleného okolo této instituce, jste vydáni na milost trhovým silám

In magic circles we call it the disappearing cabinet.
V kouzelnických kruzích tomu říkáme tajemná skříň.

Magic circles.
Magické kroužky.

It's the Magic Circle.
Magický kruh.

Stay put. Inside the magic circle?
V začarovaným kruhu? Zůstaňte?

You are at the mercy of market forces your Derrida, your la-dee-dah, your poetry the magic circle drawn around this institution but in reality, the moment you step outside
Z magického kruhu této instituce, jakmile vystoupíte budete drceni tržními silami.

Mulder… In witchcraft, magic circles are used to summon spirits and demons.
V magii se používají kruhy k přivolání- Muldere.

The Grand Grimoire has been much sought after in magic circles.
Po Velkém grimoáru magické kruhy velmi prahly.

Circle magic is complicated.
Magie Kruhu je složitá.