MANAGEMENT BOARD in Czech translation

• správní rada
• představenstva
• předsednictvo
• správní rady
• správní radě

Examples of using Management board in English and their translations into Czech

The requirements concerning the director's functions, including his/her remuneration, shall be determined in the agreement executed between him and the Management Board acting on behalf of the Organisation.
Podmínky výkonu této funkce, a to včetně odměňování ředitele, jsou stanoveny ve smlouvě ředitele, kterou s ním jménem společnosti uzavírá správní rada.

is inadmissible in cases where, according to the Statute, two thirds of the votes of all the members of the Management Board are required.
kdy podle tohoto statutu je k přijetí rozhodnutí potřeba souhlasu dvou třetin hlasů všech členů správní rady.

The minutes are executed by an appointed employee of the Organisation and shall be signed by the presiding chairman of the Management Board and a member of the Management Board.
Zápis vyhotovuje pověřený pracovník společnosti a je podepisován předsedajícím správní rady a jedním z dalších členů správní rady.

To raise nominal proposals of composition of the Management Board and to stand for the seat of member of the Management Board.
Podávat jmenovité návrhy na složení předsednictva a kandidovat na člena předsednictva.

routine activities and provide Management Board and Committees with an administrative service.
poskytování administrativního servisu předsednictvu a odborným výborům.

frequent communication from the Agency's Secretariat towards stakeholders and towards the Management Board facilitated this cooperation.
častá komunikace mezi sekretariátem agentury a zúčastněnými subjekty a správní radou.

had served on the management board of a private bank for eight years.
osm let byl v představenstvu privátní banky.

The Organisation shall manage the resources gained as stated in the previous paragraph in accordance with the financial guidelines approved by the Management Board and in accordance with the accounting rules.
S prostředky získanými podle předchozího odstavce společnost hospodaří a nakládá dle finančních směrnic schválených správní radou a v souladu s předpisy o účetnictví.

Although the European Medicines Agency Management Board eventually decided to set limits with regard to the former Executive Director's new
Ačkoliv správní rada Evropské agentury pro léčiva rozhodla stanovit hranice u nových a budoucích profesních činností bývalého výkonného ředitele,

It was the wish of Parliament that the controlling body of EASA, the Management Board, which still reflected
Přáním Parlamentu bylo, aby kontrolní orgán EASA, správní rada, která do určité míry ve svých diskusích

The transfer of these activities to the Office of Association enables Management Board and Committees to focus in full range on conceptual strategic
Přesunem těchto činností na kancelář sdružení se může předsednictvo a odborné výbory plně soustředit na koncepční

In December 2008, the Management Board approved the IAC Charter,
V prosinci 2008 schválila správní rada Chartu IAC,

regular staff assemblies after Management Board meetings, and an intensification of the link between the Directors' coordination meetings convening senior management,
pravidelná shromáždění pracovníků po schůzích správní rady a zintenzivnění propojení mezi koordinačními schůzemi ředitelů svolávajícími vyšší vedení

Committee for Socio-ecomic Analysis(SEAC) The Management Board appointed the first members of the SEAC in February 2008,
Výbor pro socioekonomickou analýzu Správní rada jmenovala první členy Výboru pro socioekonomickou analýzu v únoru 2008

will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as it becomes a member of the European Union.
bude také zastoupena ve správní radě centra, bez hlasovacího práva do doby, než se stane členem Evropské unie.

Representatives of Member States are Members of the Management Board, which ensures that the Agency carries out its tasks under conditions that enable it to serve in accordance with the founding Regulation.
Zástupci členských států jsou členy Správní rady, která zajišťuje chod agentury a dohlíží na plnění jejích úkolů za podmínek, které jí umožňují fungování v souladu s Nařízením.

In February 2008, the Management Board endorsed a document establishing a Consultation Procedure on Guidance;
V únoru 2008 správní rada schválila dokument o vytvoření konzultačního postupu k pokynům;

In the event that the membership of one of the Management Board member's expires for any reason, the remaining Management Board
Zanikne-li členovi z jakéhokoliv důvodu členství ve správní radě, jmenují nového člena zbývající členové správní rady,

Due to the lack of a clear provision in the EEA Joint Decision on the REACH Regulation as regards the nominations of Members of the Management Board, no representatives of EEA-EFTA countries could yet be nominated by their Member States.
Pro nedostatek jasného ustanovení ve společném rozhodnutí EHP o nařízení REACH, pokud jde o nominace členů správní rady, nemohly členské státy ještě nominovat žádné zástupce zemí EHP-ESVO.

If the Management Board does not constitute a quorum due to the resignations of its members,
Pokud není správní rada v důsledku rezignace svých členů usnášeníschopná, musí zakladatelé na