MARITIME POLICY in Czech translation

harmonisation of fisheries policy, especially with environmental and maritime policy, is a major priority, and it will also require resources.

prioritou byla harmonizace rybářské politiky, zejména s environmentální a námořní politikou, a to také bude vyžadovat finanční zdroje.

achieve the objectives set, it must be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy.

musí být řádně propojena s regionální politikou a integrovanou námořní politikou Evropské unie.

A background document on the important links between the European Union energy policy and maritime policy has also been published today.

Dnes byl zveřejněn také základní dokument o důležitých propojeních mezi energetickou a námořní politikou Evropské unie.

The Commission is currently developing a comprehensive package that will address maritime policy initiatives, management of natural resources

V současné době Komise vyvíjí komplexní balíček, který bude zaměřen na činnosti v oblasti námořní politiky, na řízení přírodních zdrojů

notably the EU's future maritime policy.

do ostatních politik Společenství, zejména do budoucí námořní politiky EU.

The next item is a debate on the Commission's communication relating to a maritime policy for the European Union.

Dalším bodem je rozprava o sdělení Komise související s námořní politikou pro Evropskou unii.

all candidates will use 20 May to highlight maritime policy issues.

období konání evropských voleb, a proto jej možná všichni kandidáti využijí k tomu, aby upozornili na otázky námořní politiky.

the integrated maritime policy is a cross-cutting,

integrovaná námořní politika je politikou mezioborovou,

Similarly to other European policies, the integrated maritime policy can help achieve an important objective- creating a competitive,

Podobně jako jiné evropské politiky může integrovaná námořní politika pomoci dosáhnout důležitého cíle- vytváření konkurenceschopné,

It confirms the need for a strong and integrated maritime policy for the European Union,

To potvrzuje potřebu silné, integrované námořní politiky pro Evropskou unii,

Integrated maritime policy should, therefore, include not only consolidation of several areas of maritime activity

Integrovaná námořní politika by tedy měla nejenom zahrnovat sjednocení několika oblastí námořní činnosti

The Commission is developing an integrated maritime policy- including an external dimension-

Komise rozvíjí integrovanou námořní politiku- jež zahrnuje i externí dimenzi-

The lack of an integrated maritime policy has, for many years, been the cause of the systematic decay of this sector in the European Union,

Neexistence integrované námořní politiky byla po mnoho let příčinou systematického úpadku tohoto odvětví v Evropské unii,

An integrated maritime policy is essential if we are to make the best use of the immense wealth that the sea provides for us,

Integrovaná námořní politika má zásadní význam, pokud máme co nejlépe využívat nesmírné bohatství,

Mr President, it should not surprise anybody that the EU wants to integrate maritime policy, just as it intends to integrate everything else across Europe in every aspect of life

Pane předsedající, nikoho by nemělo překvapit, že EU chce integrovat námořní politiku, stejně jako hodlá integrovat cokoli jiného v Evropě v každém aspektu života

In a context of globalisation and rapid climate change, there is an urgent need to act by establishing an Integrated Maritime Policy for the European Union,

Vzhledem k probíhající globalizaci a rychlé změně klimatu existuje naléhavá potřeba podniknout určité kroky směrem k vytvoření integrované námořní politiky Evropské unie,

I would also like to say that it should play a greater role in integrated maritime policy with regard to the very busy shipping lanes and straits.

chtěl bych rovněž říci, že by měla hrát větší roli v integrované námořní politice v souvislosti s velmi vytíženými plavebními cestami a průlivy.

Existing Union maritime policy was created separately in such areas as:

Stávající námořní politika Unie se utvářela odděleně v těchto oblastech:

integration of the various sectors that come under maritime policy are a success for a whole host of reasons linked to efficiency,

byla komunikace mezi různými odvětvími spadajícími pod námořní politiku a jejich integrace úspěšná kvůli celé řadě důvodů souvisejících s účinností,

While it is true that some aspects of the CFP are part of the maritime policy, so are some aspects of the transport policy,

Zatím co je pravda, že některé aspekty nástrojů společné rybářské politiky jsou součástí námořní politiky, podobně jako například některé aspekty dopravní politiky,