Examples of using Masaryk in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Masaryk Circuit has been in Brno for more than 80 years with only a few breaks.
Masarykův okruh prezentuje Brno s několika malými přestávkami už přes 80 let.it was an unconventional hockey match between the Masaryk University and the Brno University of Technology in Rondo.
šlo o poněkud netradiční hokejové utkání mezi Masarykovou univerzitou a Vysokým učením technickým v Rondu.Interactive debates took place at Masaryk University in Brno
Masaryk University, as a signatory of the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences
Masarykova univerzita se řadí mezi signatáře Berlínské deklarace, čímž se zavazuje podporovat bezplatnýZdeněk Harapes, Masaryk Institute and Archives of the CAS, Ministry of Foreign Affairs,
Zdeněk Harapes, Masarykův ústav a Archiv Akademie věd České republiky,A communication system for the Johann Gregor Mendel Czech Anarctic Station in cooperation with Masaryk University, Brno.
Komunikační systém pro českou antarktickou stanici Johanna Gregora Mendela ve spolupráci s Masarykovou univerzitou v Brně.Applicants for studies at Masaryk University are entitled to request a review of the acceptance/denial decision regarding their admission to studies.
Uchazeč o studium na Masarykově univerzitě může požádat o přezkoumání rozhodnutí o přijetí/nepřijetí ke studiu.Since its founding following the establishment of the Czechoslovak Republic, Masaryk University has always respected
Masarykova univerzita od svého založení po vzniku Československé republiky ve své činnosti vždy respektovalawhose author is Masaryk Memorial Cancer Institute,
jejichž autorem je Masarykův onkologický ústav,especially with Masaryk University in Brno.
zejména s Masarykovou univerzitou v Brně.Potential plagiarism at Masaryk University is being detected with the aid of a specialized application implemented directly in the MU Information System.
Na Masarykově univerzitě slouží k odhalování potenciálních plagiátů speciální aplikace, která je implementována v Informačním systému MU.In case the submitted application meets all requirements, Masaryk University will issue a certificate of recognition of foreign higher education
Bude-li předložená žádost splňovat všechny náležitosti, Masarykova univerzita žádosti vyhoví a vydá osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzděláníMade photographs of modern architecture for Bohuslav Fuchs's book Masarykův studentský domov Brno The Masaryk Hall of Residence.
Vytvořil fotografie moderní architektury pro knihu Bohuslava Fuchse Masarykův studentský domov.The external representation of the academic traditions at Masaryk University, is introduced by academic ceremonies among which are matriculation and graduation ceremony.
Vnější podobu akademických tradic na Masarykově univerzitě představují akademické obřady, mezi něž patří imatrikulace a promoce.Followed by a discussion between historian Dagmar Hájková from the Masaryk Institute and Archives of the Czech Academy of Sciences
Po premiéře bude následovat diskuze s historičkou Dagmar Hájkovou z Masarykova ústavu a Archivu AV ČRand Brno, Masaryk Oncological Institute PET center.
a Brno, Masarykův onkologický ústav PET centrum.The course is designed not only for applicants to medical fields at Charles University but also at the Masaryk University or the University of Olomouc.
Kurz je určen nejen pro uchazeče o lékařské obory na Univerzitě Karlově, ale také na Masarykově univerzitě nebo Univerzitě Palackého v Olomouci.Russian language at the Pedagogical Faculty of the Jan Evangelista Purkyně University in Brno present-day Masaryk University.
ruština na Pedagogické fakultě Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Brně dnešní Masarykova univerzita.today again Masaryk House), with a portrait of Adolf Hitler on the right.
dnes opět Masarykově domě, s obrazem Adolfa Hitlera vpravo.the Czech School Inspectorate and the Masaryk University in Brno participated in the project.
tělovýchovy, Česká školní inspekce a Masarykova univerzita v Brně.
