Examples of using Maximum penalty in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
he's prepared to ask for the maximum penalty.
Your Honor, due to a preponderance of the evidence, High five. against the defendant, Allegra Garcia. the State intends to seek the maximum penalty.
Stát vyžaduje maximální trest pro obžalovanou Allegru Garciovou. Placák. Vaše Ctihodnosti, na základě velkého množství důkazů.the evidence shown, I plead for the maximum penalty as an example and warning.
jasné důkazy žádám nejvyšší trest jako odstrašující příklad.High five. Your Honor, due to a preponderance of the evidence, the State intends to seek the maximum penalty against the defendant, Allegra Garcia.
Stát vyžaduje maximální trest pro obžalovanou Allegru Garciovou. Placák. Vaše Ctihodnosti, na základě velkého množství důkazů.I remind you that""your decision must be…""… you must return a verdict of"guilty""… maximum penalty.
Připomínám, že vaše rozhodnutí musí být… musíte vynést verdikt vinen… nejvyšší trest… musíte se rozhodnout… materiály k případu.The maximum penalty for a person guilty of the crimes you're charged with is death by lethal injection.- I do.
Maximální trest za zločiny, ze kterých jste obžalován, je smrt smrtící injekcí. -Ano.the circomstamces of this case I have no choice but to impose the maximum penalty.
okolností nemám jinou možnost, než uložit nejvyšší trest.But larceny carries a maximum penalty Technically. of a $5,000 fine
Ale maximální trest za krádež je pokuta 5000$If you find reasonable doubt…""… the defendant receive""the maximum penalty…""… you must return""a verdict of"not guilty.
Pokud najdete nějaké pochybnosti… obviněný dostane nejvyšší možný trest… musíte vynést verdikt nevinen.You are hereby sentenced to serve the maximum penalty for all three counts, a minimum of seven years at the California correctional center. Bullshit.
Jste odsouzeni k maximálnímu trest sedmi let v Kalifornském nápravném zařízení.We searched your file, in the hope of finding some act of merit to offset the maximum penalty.
Prohledali jsme vaší složku v naději, že najdeme něco pozitivního, abychom nohli snižit trest.publicly refers to Judge Afiuni as a bandit and asks for a maximum penalty?
veřejně označuje soudkyni Afiuniovou za banditku a žádá o nejvyšší možný trest?I have been instructed by the Corrections Commissioner… and the State Public Safety Secretary… to announce that the maximum penalties… will be sought against this officer.
Bylo mi nařízeno vězeňským komisařem a tajemníkem veřejné bezpečnosti, abych ohlásil, že maximální možné tresty budou požadovány pro dozorce.I have been instructed by the Corrections Commissioner to announce that the maximum penalties and the State Public Safety Secretary.
A tajemníkem veřejné bezpečnosti, budou požadovány pro dozorce… abych ohlásil, že maximální možné tresty Bylo mi nařízeno vězeňským komisařem.An amendment needs to be made to the Member States' legislation with regard to harmonising sanctions in order to ensure that the maximum penalties are imposed on traffickers, as they currently vary considerably from one state to another.
Je třeba provést změnu vnitrostátních předpisů členských států v zájmu harmonizace postihů, aby bylo zajištěno, aby byli obchodníci s lidmi postiženi maximálními tresty, neboť ty se v současnosti v jednotlivých státech značně liší.What would the maximum penalty be?
Jaká by byla maximální sazba?State the maximum penalty for the charge, Mr. Reardon.
Uveďte maximální stanovený trest obžaloby, pane Reardone.
Do you understand that the maximum penalty possible, in your case, is death by lethal injection?
Chápete, že maximální možný trest ve vašem případě je smrt smrtící injekcí?I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law.
nemám jinou možnost, než vám uložit maximální zákonem povolený trest.
