Examples of using Me right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You could smoke me right here, because we all gonna die up in here anyway.
Můžeš mě rovnou odprásknout, protože tady stejně zdechneme všichni.He guided me right past you.
Naváděl mě přesně kolem vás.You listen to me right now.
Teď mě dobře poslouchej.Either you love me for who I am or you arrest me right now.
Buď miluješ to kým sem nebo mě hned teď zatkni.Romance is simply not… a feasible option for me right now.
Milostný vzah prostě není… přípustná volba pro mě právě teď.And still had no idea who I was. They had me right in their hands.
A ještě pořád neví, kdo jsem. Měli mě přímo ve svých rukou.Don't therapize me right now.
Nevyšetřuj mě zrovna teď.Kicked me right in my marshall-maker.
Kopl mě rovnou do věci díky níž tu je Marshall.Wakes me right up.
To mě správně nabudí.Did I make you hear me right?
Slyšel jsi mě dobře?You brought me right to the lava pit.
Zavedl si mě přesně do kráteru s lávou.Look, if I'm wrong, put me right!
Jestli se pletu, tak mě oprav!you're catching up to me right now.
jste dohánějí na mě hned teď.I have a feeling that's not the only thing on me right now.
Mám feeling, že to není to jedinej na mě právě teď.But there he was, leading me right to his front door.
Ale byl tam. A zavedl mě přímo ke vchodu.Prove me right.
Dokaž mi, že mám pravdu.Look, Mom's staring at me right now, so can I talk about it later to you?
Koukej, máma na mě zrovna teď zírá, můžeme si promluvit později?She let me right into a trap.
Zavedla mě rovnou do pasti.She raised me right.
Vychovala mě dobře.And he shot me right where the M60 had shot me. .
Střelil mě přesně tam co předtím ta M60.
