MOST CONTROVERSIAL in Czech translation

• nejkontroverznější
• nejvíc kontroverzní
• nejspornější
• nejvíce kontroverzních
• nejkontroveznější

Examples of using Most controversial in English and their translations into Czech

Qatar television station Al Jazeera has belonged, since its establishment in 1996, among the most controversial news channels in the world.
Katarská televizní stanice al-Džazíra patří již od svého založení v roce 1996 mezi nejkontroverznější zpravodajské kanály na světě.

Perhaps further clues can be found by examining the life of one of the most controversial and polarizing figures in modern history.
Další stopy možná mohou být nalezeny zkoumáním života jedné z nejkontroverznější a polarizační postavy moderní historie.

it is also perhaps the most controversial.
dost možná i tou nejkontroverznější.

It has been the most controversial candidate in the US elections
To bylo nejvíce kontroverzní kandidát do voleb v USA

The most controversial reintegrate check is that the merge source does not have any subtree mergeinfo.
Nejvíce kontroverzí kontrola při reintegraci je ověření, že merge zdroj neobsahuje žádné subtree mergeinfo.

One of the most controversial bloggers in the country is warning us about the extraterrestrial nature of those unusual cloud formations.
Jeden z nejkontroverznějších blogerů v okolí nás varuje před mimozemskou povahou těchto mrakových útvarů.

One of the most controversial issues in this debate is whether
Jednou z nejvíce sporných otázek této diskuse je,

This is probably one of the most controversial moves in recent EU history,
Jedná se pravděpodobně o jeden z nejkontroverznějších kroků v nedávné historii EU,

One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.
Jedním z nejkontroverznějších aspektů v tomto návrhu směrnice je to, v jakém rozsahu bude regulace harmonizována.

A clash between two of the most controversial figures of tennis today,
Souboj dvou nejkontroverznějších postav dnešního tenisu,

That is certainly one of the most controversial issues and we shall not be able to debate it fully today.
Jde dozajista o jednu z nevíce rozporuplných otázek a dnes nebudeme schopni se jí důkladně věnovat.

This approach, called behaviourism, was transformed into a systematic science by one of the 20th century's most controversial pioneers.
Tento přístup, tzv. nauka o chování, byla přeměněna do systematické vědy jedním z nejkontroverznějších průkopníků 20. století.

I say this with deep conviction- one of the most controversial documents adopted by Parliament in recent times.
říkám to s hlubokým přesvědčením- jedním z nejkontroverznějších dokumentů, které Parlament v posledních době schválil.

Welcome to the World War II by Quentin Tarantino, a world where historical reality recedes to a slightly brutal fairy-tale story by one of the most controversial directors today.
Vítejte ve světě, kde historická realita ustupuje lehce brutálnímu pohádkovému vyprávění jednoho z nejkontroverznějších režisérů současnosti.

Some of the most compelling images of an elongated cranium can be traced to ancient Egypt and the depictions of one of its most controversial pharaohs.
Jedno z nejpřesvědčivějších zobrazení protáhlé lebky lze vysledovat do starověkého Egypta u vyobrazení jednoho z jeho nejkontroverznějšího faraóna.

The most controversial part of the package centred on whether there was a need for full ownership unbundling in the energy markets- in other words,
Nejkontroverznější část balíčku byla zaměřena na to, zda je třeba úplného oddělení vlastnictví na trzích s energiemi- jinak řečeno,

As has been said here, the most controversial issue has been that of meat originating from cloned animals
Jak již zde bylo řečeno, nejspornější otázkou je maso, které pochází z klonovaných zvířat

Now it may seem strange that the most controversial drugs in America are being prescribed using take-home tests,
Může to vypadat zvláštně že nejkontroverznější léky v Americe jsou předepisovány na základě vem-si-domů-testu, a v mém případě doktorem,

he's also one of the most controversial… iconoclast with a brilliant mind
je také jedním z nejvíce kontroverzních… obrazoborec s briliantní myslí

The most controversial articles, in particular regarding the unlimited number of presidential terms,
Nejspornější články, zvláště ty, které se týkají neomezeného počtu funkčních období prezidenta,