MUM WOULD in Czech translation

• máma by
• matka by
• mámě by

Examples of using Mum would in English and their translations into Czech

Think Mum would have approved?
Myslíš, že by to máma schválila?

Mum would've… she would have liked that.
Máma by byla… měla by z toho radost.

Do you think Mum would have approved?
Myslíš, že by to máma schválila?

I think Mum would just want you to be happy, Dad.
Myslím tati, že by maminka chtěla, abys byl šťastný.

Mum would be so proud.
Mamka by byla tak hrdá.

Plus, your mum would probably find out,
Tvá máma by to navíc asi zjistila,

My mum wouldn't like it.
Mojí mamce by se to nelíbilo.

Someplace so off-putting even Mum wouldn't think of looking there.
Na tak odporném místě, že ani mamá by nenapadlo se tam jít podívat.

Because my mum would tan my hide if she knew I tried to stop him being happy.
Protože moje máma by mi nařezala, kdyby zjistila, že jsem se ho pokusila připravit o štěstí.

From the dark thing… My mum would never say this,
Ochránila před tou temnou věcí. Moje máma by to nikdy neřekla,

You used to get it all over your face and Mum would say"There are raw eggs in that.
Mívalas to po celým obličeji a máma by řekla:"Jsou v tom syrová vejce.

If I hadn't blown off my arms, my mum would have never started smoking in the first place.
Kdybych si neodstřelil ruce, moje máma by nikdy nezačala kouřit.

And maybe Mum wouldn't be on the phone to her solicitor all night banging on about breaches
A možná by máma celé noci netelefonovala s právníkem a neřešila trhliny

What you think Mum would do if she found out one of us was a psychoptath?
Co myslíš, že by máma udělala, kdyby zjistila, že jeden z nás je psychopat?

or your mum, or your mum, would want you watching this.
nebo tvoje máma, nebo tvoje máma by chtěla, abyste se na to dívali.

Our Mum would certainly.
A naše máma, ta by nám.

My mum would cry.
Má mamka by plakala.

My mum would murder me.
Máma by mě zabila.

My mum wouldn't get it.
Máma by to nechápala.

Your mum wouldn't like it.
Mámě by se to nelíbilo.