OEUVRE in Czech translation

• dílo
• tvorby
• oeuvre
• díla

Examples of using Oeuvre in English and their translations into Czech

The main criterion for selecting paintings for this exhibition was the significance of each individual work within the artist's oeuvre.
Hlavním kritériem pro výběr obrazů pro tuto výstavu byl význam jednotlivých prací v rámci celého umělcova díla.

where he presented his oeuvre to date.
na nichž prezentoval svou dosavadní tvorbu.

scope- colossal oeuvre, you can live through a rich
rozsahem- obrovským dílem je možno prožít bohatý

His oeuvre is typical of deeper themes hiding beneath a visually attractive surface- they easily catch the viewer's eye,
Pro jeho tvorbu jsou charakteristická hlubší, histori cky prověřená témata, skrývající se pod vizuálně přitažlivým povrchem,

It will present Janáček s complete stage oeuvre, from the early pieces created in the last decades of the Habsburg Monarchy, when his output
Představí kompletní Janáčkovo jevištní dílo od těch raných, která vznikala v posledních dekádách habsburské monarchie naplněných snahami o uznání českého národa,

In order to be able to assess Bohuslav Martinu's personality and oeuvre within the context of the time in which he lived
Aby bylo možné posuzovat osobnost a dílo Bohuslava Martinů v kontextu doby,

which either drew directly from Friedrich's oeuvre(Julia Oschatz,
videoprogramů, které přímo z Friedrichova díla vycházejí(Julia Oschatz,

Jindřich Štyrský/fotografické dílo/1934-1935(Jindřich Štyrský/photographic oeuvre/ 1934-1935) featured one hundred illustrations and was brought out in June 1982 for the internal use of the Jazz Section of
Titul Jindřich Štyrský/ fotografické dílo/ 1934-1935 se stovkou vyobrazení vydala v červnu 1982 pro interní potřebu Jazzové sekce toho času umlčená historička umění Anna Fárová,

I will be able to perform many a thing from Suk's pivotal symphonic oeuvre and, perhaps, all six Martinů symphonies as well.
působení titulárně stálého hostujícího dirigenta(podle všeho 2018) provedu ledaco ze Sukova stěžejního symfonického díla a snad i všech šest symfonií Martinů.

Even though it remained the only piano sonata in the composer s oeuvre and Smetana was simply trying out the principles of the sonata form,
Ačkoliv zůstala jedinou klavírní sonátou ve skladatelově tvorbě a Smetana si v ní zkoušel principy sonátové formy, jde o dílo,

Masculinity and the critical examination thereof is the last of the themes that threads through Bačíková's entire oeuvre and that is most present in the films made as part of her doctoral research at the Faculty of Fine Arts.
Maskulinita a její kritické zkoumání je nakonec poslední z témat, které se prolíná celým dílem Alžběty Bačíkové a které je nejvíce přítomné právě v posledních snímcích realizovaných v rámci doktorského výzkumu na FaVU.

His oeuvre is the exact definition of what- for lack of a better term- began to be referred to in the Czech scene as"new documentary" about fifteen years ago, with the term being adopted in Poland as well.
Jeho tvorba přesně vystihuje to, pro co se u nás začalo z nedostatku vhodnějšího výrazu před patnácti lety užívat výrazu„nový dokument", který odtud přešel i do polského prostředí.

track the changes in the way his oeuvre has been regarded over the course of time.
představit dílo tohoto klasika, ale také proměny náhledů na jeho tvorbu v průběhu času.

within a later acknowledgement of Koller's oeuvre, revealed a portent of a"horizontal history of art",
který v opožděném uznání Kollerova díla odhalil předzvěst„horizontálních dějin umění",

a judgment following a single performance in a place where his oeuvre is not overall well-known.
tak bezohledný rychlý soud po jednom provedení v místě, kde s jeho tvorbou není větší zkušenost.

During World War II, the Oeuvres de Secours aux Enfants… smuggled Jewish children out of France to Switzerland.
Pašovala z Francie do Švýcarska židovské děti. světové války organizace Oeuvre de secours aux enfants.

a dialogue between the oeuvres of the Italian designer Alessandro Mendini
a to dialogu mezi tvorbou italského designéra Alessandra Mendiniho

And an oeuvre is something bigger, something enduring.
Dílo je něco velkého, něco, co zůstane.

I'm a big fan of your oeuvre, Rick.
Jsem velkým obdivovatelem vašeho mistrovského díla, Ricku.

It was here that he created a substantial part of his oeuvre.
Právě zde vytvořil podstatnou část díla.