Examples of using Off the map in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Off the map. Where no one's been.
Mimo mapu, kde nikdo nebyl.Off the map. Where no one's been.
Mimo mapy. Kde nikdo předtím nebyl.Off the map. Where no one's been.
Mimo mapu. Tam, kde nikdo nebyl.Where no one's been. Off the map.
Mimo mapu. Tam, kde nikdo nebyl.Where no one's been. Off the map.
Mimo mapu, kde nikdo nebyl.Otherwise we are off the map.
Pak už končí mapa.This isn't the first time he's dropped off the map, you know?
To není poprvé, co zmizel z mapy.We have run clear off the map.
Už jsme mimo mapu.Two or three years ago, he falls off the map.
Před dvěma nebo třema roky zmizel z mapy.It's like you dropped off the map.
Vypadá to jako by ste zmizel z mapy.just wiped off the map.
co úplně zmizí z mapy.Krev už je mimo mapu.Okay. So, we must want to get her, like, way off the map, then.
Dobře. Tak to ji tedy musíme dostat mimo mapu.He would go west, off the map of the known world.
Šel na západ, mimo mapy známého světa.Looks like we're off the map.
Vypadá to, že jsme mimo mapu.You know why? We have run clear off the map.
Víš proč? Už jsme mimo mapu.So she's literally off the map.
Takže je doslova mimo mapu.I don't understand why it's off the map like that.
Nerozumím tomu, proč tak sjel z mapy.It's like you just dropped off the map.
Vypadá to jako by ste zmizel z mapy.It's like you just dropped off the map.
Vypad? to jako by ste zmizel z mapy.
