OLD AND SICK in Czech translation

I promise that when I'm old and sick, I won't ask you to be my nurse.

Přísahám, že až budu starý a nemocný, nebudu požadovat, aby ses o mě starala.

I'm gonna take care of you now, but when I'm old and sick, you have to take care of me.

Teď se postarám já o tebe, a až já budu starý a nemocný, postaráš se o mě ty.

My Grandma Mumbai is so old and sick that by the time I'm gonna have this baby, she will be dead.

Moje indická babička je tak stará a nemocná, že až se tohle dítě narodí, bude už mrtvá.

when I'm old and sick.

až já budu starý a nemocný, postaráš se o mě ty.

They're culling the herd, wiping out the old and sick, leaving only the strongest, most profitable workers for the Company.

Redukují stádo, vyhlazují staré a nemocné, nechávají jen ty nejsilnější, nejziskovější pracovníky.

instead of when I'm old and sick and really need you.

až ze mě bude nemocný dědek a budu tě potřebovat.

I would rather die right now than spend a handful of years with you only to lose you when I'm too old and sick and miserable and you're still you.

Radši bych umřel hned teď, než abych strávil pár let s tebou, protože bych o tebe přišel, až bych byl starý a nemocný, a ty bys byla pořád ty.

the animals like Tilikum who are old and sick and have put in 25 years in the industry,

zdravá, a ta, která jsou stará a nemocná jako Tilikum a strávila v téhle branži 25 let,

Should be released to an open ocean pen who are old and sick and have put in 25 years in the industry

Která jsou stará a nemocná jako Tilikum aby mohla dožít dost mladá a zdravá, Měli by pustit zvířata,

That son of a bitch just got older and sicker. And older and sicker!

No a pak byl ten starej mizera pořád starší a nemocnější starší a nemocnější.

You're young, I'm old and sick.

Jsi mladý, já starý a nemocný.

Thank you. You're young, I'm old and sick.

Děkuju. Jsi mladý, já starý a nemocný.

Thank you. You're young, I'm old and sick.

Jsi mladý, já starý a nemocný. -Děkuju.

Grandpa was old… and sick.

Dědeček byl starý… a nemocný.

You're young, I'm old and sick.-Thank you.

Jsi mladý, já starý a nemocný.- Děkuju.

You're young, I'm old and sick.-Thank you.

Děkuju. Jsi mladý, já starý a nemocný.

Jan Sobieski is old… and sick.

Jan Sobieski je starý a nemocný.

Instead of when I'm old and sick and really need you. Well, it's just a good thing I'm finding out now.

Ale dobře, že se vybarvuješ už teď, než abych to zjistil, až ze mě bude nemocný dědek a budu tě potřebovat.

Now Kjell is old and sick, and despite the fact that he senses he will never find the long-sought love of his life,

Nyní je Kjell už starý a nemocný, a přestože tuší, že jeho vytoužená velká životní láska už nepřijde,

And have put in 25 years in the industry, so they can live out their lives and healthy enough to be released, should be released to an open ocean pen, and the animals like Tilikum who are old and sick And they should release the animals that are young enough.

A ta, která jsou stará a nemocná jako Tilikum aby mohla dožít dost mladá a zdravá, Měli by pustit zvířata, která jsou na to a strávila v téhle branži 25 let, by měla být vypuštěna do ohrady na širém moři.