Examples of using Old and new in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To friends, old and new.
Staré i nové. Na přátele!Old and new. To friends!
Staré i nové. Na přátele!Old and new.
Novým i starým.Books, old and new. Hello!
Knihy, staré i nové!- Dobrý!Or better said, old and new- and different!
Nebo, abych to řekla jasněji… Staré i nové. Nebo… jiné!To friends, old and new.
Na přátele, nové i staré.To history, old and new.
Na historii, starou i novou.To partners old and new.
Na parťáky, na staré i nové.I warmly welcome the old and new students.
Srdečně vítám staré i nové studenty.Do not mix old and new batteries, and do not mix batteries from different manufacturers or with a differing type designation.
Do not mix old and new batteries, and do not mix batteries from different manufacturers or with a differing type designation.
Nemíchejte staré a nové baterie support European solidarity between old and new Member States,
podporovat evropskou solidaritu mezi starými a novými členskými státy,do not divide countries into old and new Member States.
neděláme žádné soudy By doing away with the inequalities between the old and new Member States we will achieve what the founders of the European Union envisaged.
Odstraněním nerovností mezi starými a novými členskými státy dosáhneme toho, co měli na mysli zakladatelé Evropské unie.What strikes visitors at first sight when entering Korea is the fascinating mix of old and new which complement each other magically.
Na první pohled každého návštěvníka ohromí fascinující směsice starých a nových prvků, které se navzájem přímo kouzelně doplňují.With the collected money you can buy upgrades for old and new weapons to keep hitting pedestrians.
S shromažďují peníze si můžete koupit upgrade pro staré a nové zbraně, aby zasáhla chodce.This is a rapidly developing city on the boundary between old and new Europe, on the borders of four states:
Je to rychle se rozvíjející město na hranici mezi starou a novou Evropou, na hranicích čtyř států:It is time for adequate legislation to protect non-smokers to be introduced in the old and new Member States that are still putting if off,
Je čas zavést kvalitní zákony na ochranu nekuřáků i v těch starých a nových členských zemích Evropské unie, kde s tímThe problem is not an issue of relations between one nation and another, or between old and new Member States,
Tento problém se netýká otázky vztahů mezi národy nebo mezi starými a novými členskými státy, dokonceI would like to make a comment aimed at the few fellow Members who tried today to impose an economic dividing line between old and new Member States.
Rád bych pronesl poznámku směrem k několika kolegům poslancům, kteří se dnes pokoušeli vložit ekonomickou dělicí čáru mezi staré a nové členské státy.
