Examples of using Only be operated in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The product must only be operated with PV arrays of protection class II in accordance with IEC 61730,
Warnings- Operating the instrument The Leica ASP300 S may only be operated by trained laboratory personnel, according to its designated use
Výstrahy- obsluha přístroje Přístroj Leica ASP300 S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu s určenímThe machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine
Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluzeMinimum age The appliance can only be operated by persons over 18 years of age that have been familiarised with its operation and working.
Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let a byly seznámeny s jeho obsluhou a funkcí.power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply.
jaké Vortex flowmeters may only be operated if the equipment parts necessary for safety are effective in the long run,
Vírové průtokoměry mohou být provozovány pouze v případě, že bezpečnostní prvky sestavy In this operation mode the machine can only be operated in conjunction with a power tool e. g. circular saw.
V tomto druhu provozu mÛÏe b t stroj provozován pouze ve spojení s elektronáfiadím napfi. kotouãová pila.Drives- must only be operated under the operating conditions
Pohony- se smí používat jen při splnění podmínek nasazeníPlease note that your Proxxon power tool may only be operated with the appropriate Proxxon battery
Mějte na paměti, že se váš elektrický nástroj Proxxon smí provozovat pouze s vhodným akumulátorem ProxxonThe charger may only be operated with a power supply that has an alternating current of 220-240 V and a frequency of 50/60 Hz.
Nabíječka se smí provozovat pouze připojením na zdroj proudu se střídavým napětím 220-240 V a frekvencí 50/60 Hz.The device can only be operated if the lid is properly closed
Zařízení je poháněno pouze tehdy, když The device should only be operated by responsible persons that have familiarised themselves with the operating instructions.
Přístroj by měly provozovat pouze odpovědné osoby, které se seznámily s návodem k obsluze.Which can only be operated if you are 14. You can't see out of the back very well, and it's got the iDrive system.
Který dokážete pouižívat pouze pokud je vám 14. Nevidíte dozadu a má to iDrive system.The CoolAir SP950T roof evaporator unit can only be operated in combination with a CoolAir SP950C condenser unit.
Střešní výparníková jednotka CoolAir SP950T funguje jen ve spojení s kondenzátorovou jednotkou CoolAir SP950C.The binary inputs/outputs can only be operated if the power supply is applied to ESK4/ ESK4A terminal 11+ and 12.
Binární vstupy/výstupy jsou v provozu pouze The appliance may only be operated in rooms with an ambient temperature of 5 C to 35 C.
Přístroj se smí provozovat pouze v prostorech s teplotou od 5 C do 35 C.and can only be operated on single-phase AC supply.
a smí se provozovat pouze na jednofázový střídavý proud.and can only be operated on single-phase AC supply.
a může pracovat pouze s jednofázovým střídavým napětím.The accessory can only be operated if the bowl is fitted properly.
Příslušenství může být provozováno jen se správně nasazenou mísou.The GPRS router can only be operated on frequencies stipulated by the body authorised by the radio operation administration in the respective country
GPRS router smí být provozován pouze na frekvencích, které 
