ORCHESTRAS in Czech translation

• orchestry

Examples of using Orchestras in English and their translations into Czech

She gives concerts with many outstanding world orchestras like the Wiener Symphoniker,
Koncertuje s mnoha vynikajícími světovými orchestry, jako jsou Wiener Symphoniker,

In addition to his extensive solo work for chamber orchestras and film, Tóth performs in collaboration with Slávo Krekovič,
Kromě své rozsáhlé tvorby pro komorní orchestry a film vystupuje Tóth se Slavomírem Krekovičem, Didi Kernem(ddkern), Martinem Burlasem,

H 171• Sinfonia concertante for two orchestras, H 219• Concerto grosso,
H 171• Koncertantní symfonie pro dva orchestry, H 219• Concerto grosso,

Throughout its history Kvítek has cooperated with notable artists, orchestras and teachers not only in the Czech Republic, but also abroad.
Ve své historii Kvítek spolupracoval s předními umělci, orchestry i pedagogy nejen v České republice, ale i v zahraničí.

The Year of Czech Music finishes with the gala-concert of world soloists and Czech professional orchestras in O2 Arena on 17 th December.
Rok české hudby zakončí galakoncert světových sólistů s českými profesionálními orchestry v O2 aréně 17.

karajan and orchestras like London Symphony,
Abbado a orchestry jako Newyorkský filharmonický,

collaborated with the most famous conductors and most important orchestras.
spolupráce s největšími dirigenty a nejdůležitějšími orchestry.

music and orchestras.
hudbu a orchestry.

This prize paved the way for an international solo career with renowned artists and orchestras, from Mstislav Rostropovitch to John Eliot Gardiner.
Tato cena mu otevřela cestu k mezinárodní sólové kariéře s renomovanými umělci a orchestry, od Mstislava Rostropoviče po Johna Eliota Gardinera.

impressive instrument playing a huge role in many modern orchestras and film scores.
působivy nastroj hraje obrovskou roli v mnoha modernich orchestry a soundtracky xylofon.

the Bassoon provides the main texture of the lower woodwind section of orchestras and concert bands.
fagot poskytuje hlavní textury v dolní části dechové orchestry a koncert kapely.

Patrick Cohën-Akenine has been invited to conduct various modern orchestras and to introduce their players to the techniques required for the performance of Baroque repertoires.
Jako dirigent je Patrick Cohën-Akenine často zván ke spolupráci s moderními orchestry, aby hráčům přiblížil základy poučené interpretace barokního a klasicistního repertoáru.

She likes hotels with tea and orchestras… but we will doubtless have to settle for two weeks in a tent.
Má ráda hotely s čajem a kapelou… ale nepochybně budem sedět dva týdny ve stanu.

I'm used to playing with symphony orchestras, 90 to 1 00 other musicians making music.
Jsem zvyklý hrát se symfonickým orchestrem, to je tak 90 až 100 dalších muzikantů.

The evening brought together two distin guished conductors: Jan Talich and Vladimír Valovič, who headed their respektive orchestras, the South Bohemia Philharmonic
Oba pánové se postavili do čela„svých" orchestrů, tedy Jihočeské filharmonie

This instrument is extensively used in orchestras, as a solo instrument
Tento nástroj je značně používán v orchestrech, sólově a dnes již

The Alto Flute is extensively used in orchestras and as a solo instrument
Altová flétna je značně používána v orchestrech, sólově a dnes již

The English horn is extensively used in orchestras, solos and other music genres today.
Anglický roh je značně používán v orchestrech, sólově a dnes již i v jiných hudebních žánrech.

The E flat clarinet is considerably used in orchestras, as a solo instrument
Es klarinet je značně používán v orchestrech, sólově a dnes již

You are the first of more than ten thousand orchestras, which may be established in the coming years in Bavaria into life.
Jste první z více než deseti tisích orchestrů, které budou v příštích letech uvedeny do života v Bavorsku.