Examples of using Our cooperation in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to ask the House why our cooperation with the United States has to be organised in this way.
Chtěl bych se zeptat Parlamentu, proč musí být naše spolupráce se Spojenými státy organizována tímto způsobem.We are expanding our cooperation beyond economic issues to cover key strategic issues- climate change,
Rozšiřujeme naši spolupráci i mimo hospodářské záležitosti, abychom pokryli klíčové strategické otázky- změnu klimatu,However, we also need to move away from our colonial impulses in our cooperation with other countries in other parts of the world.
Both sides of the Atlantic are interested in strengthening our cooperation with regard to development.
that Europe is borne by ideas for the future and that our cooperation not only has a historical purpose but is also forward-looking.
Evropa se řídí myšlenkami na budoucnost a že naše spolupráce má nejen historický smysl, ale je též namířená kupředu.I would like to say to Mr Andor that we are pleased to hear him thanking us for our cooperation on the issue of agencies.
Chtěla bych říci panu Andorovi, že nás těší jeho poděkování za naši spolupráci ve věci agentur.I hope it won't affect our cooperation in future.
to nebude ovlivňovat naší spolupráci v budoucnu.economic stability in this strategic region of the world and render our cooperation more effective.
ekonomickou stabilitu v tomto strategickém regionu světa a zvýší to účinnost naší spolupráce.I would like to express my thanks for the fact that our cooperation has been so incredibly pleasant.
rozpravu s Meglenou Kunevovou, chtěla bych vyjádřit své díky za to, že naše spolupráce byla vždy tak neuvěřitelně příjemná.I trust that the Olympics will ensure an excellent opportunity for us to deepen and extend our cooperation and dialogue with China in many areas.
Věřím, že olympiáda nám zajistí výtečnou příležitost prohloubit a rozšířit naši spolupráci a dialog s Čínou v mnoha oblastech.The European Parliament has already made valuable contributions to our cooperation with Lebanon in the past.
Evropský parlament již v minulosti cenným způsobem přispěl k naší spolupráci s Libanonem.In a sense, they are, therefore excluded from our cooperation and our contribution, which is not fair.
V jistém smyslu tak byly vyloučeny z naší spolupráce, což není spravedlivé.That is what is at stake- nothing less- and it is worth all our cooperation, all our commitment and all our efforts.
Toto je v sázce- nic méně- a stojí to za veškerou naši spolupráci, všechny My third question concerns the new contractual basis for our cooperation introduced by the Treaty of Lisbon.
which will strengthen our cooperation with that country.
jež posílí naši spolupráci s touto zemí.aspects of international relations, we need to make more progress in our cooperation in the common neighbourhood.
musíme současně učinit větší pokrok v naší spolupráci týkající se společného sousedství.The strategic partnership with Brazil also brings with it a commitment to greater regional integration to strengthen our cooperation with Mercosur.
Strategické partnerství s Brazílií s sebou zároveň přináší závazek k větší regionální integraci s cílem posílit naši spolupráci s unií Mercosur.how we can deepen our cooperation further.
jak můžeme naši spolupráci dále prohlubovat.technological solutions that could revive our cooperation.
technologickým řešením, které by mohly naši spolupráci oživit.NUVIA attended two events that could further develop our cooperation with South Korea.
březnu zúčastnili dvou akcí, které mohou dále rozvinout naši spolupráci s Jižní Koreou.
