Examples of using Pathological need in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have a pathological need to fix things for people, even when you know there's nothing you can do.
Even when you know there's nothing you can do. You have a pathological need to fix things for people.
I když víš, že nic nesvedeš. Máš patologickou potřebu napravovat věci pro lidi.says I have a pathological need to fill it.
že mám nutkavou potřebu ho vyplnit.And if you didn't have a pathological need to create a close, personal relationship with
A pokud bys neměla tak patologickou potřebu navazovat vztah… s každou umírající osobou,And if you didn't have a pathological need and might actually be able to concentrate on the differential. to create a close, personal relationship with every dying person you meet, we would be blissfully ignorant of any ethical dilemmas.
S každou umírající osobou, kterou potkáš, mohli bychom spokojeně ignorovat všechny etické otázky… A pokud bys neměla tak patologickou potřebu navazovat vztah… a mohli se tak víc soustředit na diagnózu.any ethical dilemmas And if you didn't have a pathological need.
bys neměla tak patologickou potřebu navazovat vztah… a mohli se tak víc soustředit na diagnózu.You just have this pathological need to be liked.
Ty máš prostě jen patologickou potřebu být oblíbená.Except for a pathological need to have teachers, gurus.
Až na patologickou potřebu mít učitele, guru.I guess I have this pathological need to be liked.
Připadá mi, že mám patologickou potřebu být zbožňován.No, I do have a pathological need to be liked.
Ne, já mám patologickou potřebu, aby mě lidi měli rádi.Or concerned… that your attitude shows, at best, a pathological need for attention… at worst, a psychotic death wish?
Nebo by byli znepokojení tvou… až patologickou touhou po sebezviditelňování?thinking that you had this pathological need to be liked by everyone,
myslel jsem si, že máš patologickou potřebu. aby tě všichni měli rádi,Entrepreneurs have an almost pathological need to control their own fate.
Tihle lidé mají patologickou potřebu mít svůj život pod kontrolou.Guess it gave me a pathological need to stand up for the little guy.
Asi mi to dává patologickou potřebu zastat se toho malého.For recognition, for fame… He's pathological need for validation.
Má chorobnou potřebu být uznáván, aby ho poznávali, aby byl slavný.To stand up for the little guy. Guess it gave me a pathological need.
Asi mi to dává patologickou potřebu zastat se toho malého.I have a pathological need to know everything.
Mám chorobnou potřebu všechno vědět.Exaggerated feelings of self-importance, pathological need for admiration, and a complete lack of empathy.
Přehnané pocity vlastní důležitosti, patologická potřeba obdivu a naprostý nedostatek empatie.That's what people say when they have a pathological need to be in control.
To říkají lidé, když mají patologickou potřebu mít nad vším kontrolu.I have a pathological need for approval that prevents me from engaging in conflict.
Která mi brání v zapojování se do konfliktu. Mám chorobnou potřebu po uznání.
