PICKLING in Czech translation

• nakládání
• moření
• mořicí
• zavařování

Examples of using Pickling in English and their translations into Czech

I'm thinking about pickling a radish.
Asi zavařím ředkev.

I'm even thinking about pickling my own cucumbers.
Dokonce uvažuju, že bych dělal vlastní nakládané okurky.

I was at home alone pickling.
Byl jsem sám doma a… zavařoval jsem okurky.

Delivery of pickling equipment and spraying equipment+ accessories.
Dodávka zařízení a postřikovačů pro moření+ příslušenství.

It's sour… and you use it for pickling.
Je to kyselé, na okurky se to potřebuje.

The hell with pickling.
K čertu s nakládáním.

Gonna be pickling pretty soon.
Brzy z nich budou nakládačky.

We can work on the components by means of traditional bath pickling, as well as by using spraying
Komponenty jsme schopni opracovávat jak prostřednictvím klasického moření ponořením, tak moření stříkáním

so I know that pickling is not the same as embalming.
Takže vím, že zavařování není stejný jako balzamování.

All pickling chemicals and detergents used and supplied by us are subject to careful laboratory tests
Všechny námi používané a dodávané chemikálie na moření a čisticí prostředky podléhají pečlivým laboratorním kontrolám

Functional sample of pickling inhibitor which reduces negative impact of acids(hydrogen charging)
Funkční vzorek mořícího inhibitoru k omezení negativního vlivu kyselin(navodíkování)

I first started dating, we went to this pickling festival, and he wore a shirt with a giant frog on it.
šli jsme na festival nakládané zeleniny a on měl na sobě tričko s obrovskou žábou.

the components to be pickled are immersed into pickling baths or the pickling medium is sprayed directly onto the metal surface and rinsed off with conditioned(demineralised) water.
závislosti na požadavcích a velikosti dílu ponoří do mořicí lázně nebo se mořidlo nastříká přímo na kovový povrch a opláchne se upravenou(odsolenou) vodou.

bottling and pickling, but now, having to nurse her husband
zavařováním a nakládáním, ale nyní, když musela ošetřovat manžela

Pickle, your mom ams callings me now.
Picklesi, tvoje máma teď volat mně.

Do you like pickles with tortillas, Ray?
Máš rád čalamádu s tortillou, Rayi?

Benjo, you eat those pickled beets first, And use your napkin.
Benjo, nejdřív sněz nakládanou řepu a použij ubrousek.

Pickles the Drummer Doodily doo.
Čalamáda Bubeník Parara- pam.

Pickles the Drummer, doodily doo.
Čalamáda Bubeník, tram ta ra ram.

Whether it's a brine, a pickle, a marinade, quail needs help.
Ať je to třeba slaný nálev, okurka, marináda…- Křepelce musíš pomoct.