POSITIVE EFFECTS in Czech translation

Past experience shows that fair and firm enforcement itself produces positive effects on competition across a sector.

Minulé zkušenosti ukazují, že spravedlivé a rozhodné vymáhání samo o sobě má pozitivní účinky na hospodářskou soutěž v celém odvětví.

The report stresses the positive effects of these measures, while at the same time calls for a thorough follow-up of the real effects of the support programmes provided for SMEs.

Zpráva zdůrazňuje příznivé účinky těchto opatření, přičemž zároveň vyzývá k důkladnému sledování skutečných dopadů programů na podporu malých a středních podniků.

Chain-store companies, shopping centres and even entire shopping zones in city centres have discovered the positive effects of the quality seal for themselves and are actively advertising

Pozitivní vliv pečetě už poznaly řetězce prodejen, nákupní centra i celé nákupní zóny v centrech měst

Moreover, the opportunities provided by and the positive effects of the European Economic Recovery Plan will also decrease in the future.

Kromě toho do budoucna poklesnou i příležitosti poskytované plánem evropské hospodářské obnovy a pozitivní účinky tohoto plánu.

Moreover, all prevention done inside the workplace will have positive effects on the‘outside' environment.

Navíc, prevence provedená v rámci pracoviště bude mít kladný vliv na„vnější“ životní prostředí.

I would also like to emphasise the positive effects on the climate that growing more protein crops in the EU would entail.

Ráda bych rovněž zdůraznila pozitivní vliv na klima, který by s sebou přineslo rozsáhlejší pěstování bílkovinných plodin v EU.

The constant rise in the number of motor vehicles means, however, that the positive effects are still not making themselves felt very strongly.

Neustálý nárůst počtu motorových vozidel však vede k tomu, že pozitivní účinky stále ještě nejsou příliš viditelné.

Mrs Schaldemose's report also mentions the positive effects of gambling, which I think it is very important to preserve.

Zpráva paní Schaldemoseové rovněž zmiňuje pozitivní dopady hazardních her, jejichž zachování je podle mne důležité.

Recent years have shown that Turkey's efforts to become one of the European Union's Member States are having positive effects.

Poslední roky ukázaly, že úsilí Turecka stát se jedním z členských států Evropské unie má pozitivní účinky.

exercise have generally positive effects on our health.

pohyb mají obecně pozitivní vliv na naše zdraví.

Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.

V závislosti na použitém zdroji elektřiny by pozitivní dopady na klima a kvalitu ovzduší mohly být vyváženy emisemi navíc ze souvisejícího energetického odvětví.

will have positive effects on employment.

bude mít pozitivní dopad na zaměstnanost.

which has positive effects on muscle and movement disorders

která má pozitivní účinky na svalstvo a pohybové ústrojí

It's well known that the sun has many positive effects: sunlight helps our body to produce vitamin D- good for bones,

Je dobře známo, že slunce má mnoho pozitivních účinků: sluneční světlo pomáhá našemu tělu vytvářet vitamín D,

I see the positive effects of the city's development on that of the entire region on an almost daily basis.

Téměř každý den pozoruji, že rozvoj města má pozitivní dopady na rozvoj celého regionu.

This agreement, it isn't perfect, but at the end of the day, the positive effects clearly outweighed the negative.

Ta dohoda není perfektní. Ale pozitivní dopad očividně převažuje ten negativní.

Given its many well-known positive effects, we investigated the potential photo-protective properties of Glycyrrhetinic Acid in human skin.

Vedle četných známých pozitivních účinků jsme objevili potenciální fotoochranné vlastnosti kyseliny glycyrrhetinové pro lidskou pokožku.

Furthermore, we would like to see the words'the European Parliament emphasises the positive effects of tax competition on economic growth in the context of the Lisbon Strategy' deleted from the report.

Kromě toho bychom chtěli, aby byla ze zprávy odstraněna slova"Evropský parlament zdůrazňuje pozitivní dopady daňové konkurence na hospodářský růst v kontextu Lisabonské strategie.

If dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world.

Pokud se v zemi, která je centrem radikálního islámu, podaří dosáhnout dialogu, bude to mít pozitivní dopad po celém světě.

Six case studies even yielded quantitative indicators for positive effects on the working conditions for the participating companies.

V šesti případových studiích máme dokonce k dispozici kvantitativní ukazatele pozitivních účinků na pracovní prostředí v zúčastněných společnostech.