PUBLIC FINANCE in Czech translation

• veřejných financí
• veřejné finance
• veřejného financování

Examples of using Public finance in English and their translations into Czech

large-scale international public finance should also be forthcoming, with the European Union paying its fair share.
rozsáhlá mezinárodní pomoc z veřejných financí, v níž Evropská unie zaplatí svůj spravedlivý díl.

Greek statistical system and improving Greece's public finance statistics.
zlepšení kvality statistických údajů o řeckých veřejných financích.

We are not opposed to a return to public finance scenes but we are opposed to a growth strategy that has no means of financing,
Nejsme proti návratu ke scénářům veřejných financí, ale jsme proti strategii růstu, pro jejíž financování nejsou žádné prostředky, s plány úspor,

central and local public finance statistics and multiannual planning.
statistiky centrálních a místních veřejných financí a víceleté plánování.

reliable public finance management, appropriate sectional policy, and so on.
spolehlivé řízení veřejných financí, vhodnou odvětvovou politiku atd.

sound and sustainable public finance, especially when coupled with a recognition of the risks of carbon leakage
zdravými a udržitelnými veřejnými financemi EU, zejména hrozí-li přesuny emisí uhlíku

property valuation, public finance, regional administration finance,
jejich neziskových organizacích, veřejné finance včetně financí územních samospráv(obcí

has encouraged the solidity and viability of public finance, while the introduction of the single currency has led to the disappearance of the costs related to foreign exchange, and has facilitated trade
podněcuje řádnost a životaschopnost veřejných financí, zároveň vedlo zavedení jednotné měny také z odstranění nákladů spojených s výměnou na cizí měnu

EMPHASISES that a public finance contribution to the commitment made needs to be consistent with sound
aby podíl veřejného financování na plnění přijatého závazku byl v souladu se zásadou zdravých

Commissioner, in that resolution, Parliament supported this assistance to tackle the specific public finance problems of those Member States most affected by the financial crisis,
Pane komisaři, v uvedeném usnesení Parlament tuto pomoc s cílem řešit specifické problémy veřejných financí těch členských států, které jsou finanční krizí nejvíce postiženy,

it is for the viewers, and if we do not want this kind of free television to be paid for only through taxation and public finance, there must be means of finance within a framework of competition.
úplně bezplatné nebude nikdy, ale pro diváky ano, a nechceme-li toto bezplatné vysílání financovat pouze z daní a veřejných financí, pak je třeba najít způsoby financování v konkurenčním prostředí.

the international carbon market and international public finance; and this is what the Commission has estimated the need to be.
budou tvořit vlastní zdroje rozvojových zemí, finance mezinárodního trhu s uhlíkem a mezinárodní veřejné finance.

The tight link between public finances and the financial and economic crisis is very clear.
Vztah mezi veřejnými financemi a finanční a hospodářskou krizí je očividný.

PUBLIC FINANCE STATISTICS The Council adopted conclusions.
STATISTIKA VEŘEJNÝCH FINANCÍ Rada přijala závěry.

Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances.
Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a veřejných financích v roce 2009.

I voted for the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances.
Hlasovala jsem pro výroční zprávu za rok 2009 o eurozóně a veřejných financích.

We are now no longer talking about private finances, but about public finances.
Řeč už není o soukromých, nýbrž o veřejných financích.

Consequently, a policy that is prudent with public finances is a good policy for people who are poor or living on small margins.
Rozumné nakládání s veřejnými financemi je proto dobrou politikou pro lidi, kteří jsou chudí nebo přežívají ze dne na den.

facing the European economy, and they are associated with public finances, as was again stressed by the rapporteur,
kterým evropské hospodářství čelí a které souvisejí s veřejnými financemi, jak už zmínil pan zpravodaj,

Only in countries with healthy public finances can a stimulus of the kind announced be of assistance.
Pobídka toho druhu, která byla oznámena, může pomoci jen v zemích se zdravými veřejnými financemi.