Examples of using Road safety in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
V současnosti existují mezi jednotlivými členskými státy rozdíly, které negativně působí na správné fungování vnitřního trhu a silniční bezpečnost.the European Union and the European Commission agreed on the need to strengthen road safety measures and initiatives at Community
Evropské komise odsouhlasili potřebu posílit opatření týkající se bezpečnosti silniční přepravy a iniciativy na úrovni Společenstvíwill also contribute to improved road safety, and reduce harmful emissions
také přispějí ke zvýšení bezpečnosti na silnicích a sníží škodlivé emiseincrease road safety and prevent unemployment in the car industry,
zvyšuje bezpečnost na silnicích a brání nezaměstnanosti v automobilovém průmyslu,IT Mr President, ladies and gentlemen, better management of goods transport and greater road safety are two fundamental aspects in creating an intelligent transport system.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, dvěma klíčovými hledisky při vytváření inteligentního dopravního systému jsou lepší řízení přepravy zboží a větší bezpečnost na silnicích.also to improve road safety and cut the number of human lives lost.
zlepšit bezpečnost na silnicích a snížit počet ztracených životů.The Afghan Public Protection Force is in charge now of road safety in this stretch of road. .
Afghánské národní bezpečnostní síly bezpečnost na silnici z Qala e Naw do Muquru. teď mají This has nothing to do with road safety, as driving times
Nemá to nic společného s bezpečností silničního provozu, neboť doby řízeníThere is no evidence of a correlation between road safety and exempting self-employed drivers from the rules on working time; in fact,
Neexistuje důkaz o vzájemném vztahu mezi bezpečností na silnicích a vynětím samostatně výdělečně činných řidičů z pravidel pro pracovní dobu;superstructure and impair road safety.
může snížit dopravní bezpečnost.Road safety is determined not just by vehicle safety
O bezpečnosti na silnici rozhoduje nejen Therefore, road safety matters are dealt with adequately under that directive,
Tato směrnice tedy pojednává odpovídajícím způsobem o záležitostech bezpečnosti silničního provozu a domnívá-li se někdo,I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions,
Musím také zdůraznit, že odpovědnost za bezpečnost silnic sdílejí orgány EU, členské státy,greater efficiency will be required from EU and national road safety policies.
se zvýšila míra efektivity vnitrostátních politik i politik Evropské unie v oblasti bezpečnosti silničního provozu.create a new approach to European road safety policy.
vytvořit nový přístup k politice bezpečnosti dopravy v Evropě.I understand how these issues are very important during the election campaign because everybody cares about this road safety problem.
Především rozumím, jak důležitá je tato problematika v průběhu volební kampaně, protože na bezpečnosti dopravy záleží každému.take further steps- to improve road safety?
přijmout další opatření- pro zvýšení bezpečnosti silničního provozu?States is not mandatory, Member States should work towards mutually compatible training curricula for road safety auditors.
jednotlivých členských státech není povinná, měly by členské státy usilovat o vzájemně slučitelné programy výcviku auditorů bezpečnosti silnic.During these few days we have been discussing various issues that are to improve road safety and the quality of transport.
Během těchto několika dní rozebíráme různé otázky, které mají význam pro bezpečnost na silnicích a kvalitu dopravy.In such a situation, whom would we involve in the educational activities that are so important to improve road safety and to benefit from civilisation's technical achievements?
V takové situaci, kdo by se staral o vzdělávání, které je tak podstatné pro zlepšování bezpečnosti na silnicích a 
