SCHOLARLY in Czech translation

• vědeckých
• odborné
• vzdělaně
• učený
• vědecké
• vědeckého
• odbornou
• odborných
• odborný
• učená

Examples of using Scholarly in English and their translations into Czech

Among his scholarly works are the unauthorized biographies of.
Mezi jeho odbornými pracemi jsou neautorizované životopisy.

There's a very scholarly book here… by Mr. Tunney.
Je tu jedna velmi vědecká kniha, kterou napsal pan Tunney.

It would be in a scholarly journal.
Byl by ve vědeckém časopise.

The era of scholarly reflection is over.
Doba zasvěcených úvah je pryč.

Enterprising and scholarly approach to implementation.
Iniciativní a zasvěcený přístup k realizaci.

An enterprising and scholarly approach to implementation.
Iniciativní a zasvěcený přístup k realizaci.

The unsub must have scholarly ambitions, or at the very least, he's educated.
Neznámý musí mít akademické ambice nebo je přinejmenším vzdělaný.

In spite of that scholarly pose, you're tough enough.
A navzdory školometské póze umíš být pěkně tvrdý.

Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis and erudition, interpretation, complication.
Nebylo by nic horšího než detailní akademická analýza… erudice, interpretace, komplikace.

William Jefferson Clinton was brilliant, scholarly and an immaculate politician.
William Jefferson Clinton byl geniální, vzdělaný a dokonalý politik.

I'm sorry, I'm clearly not as scholarly as you are.
Omlouvám se, ale asi nejsem tak vzdělaná, jako jste vy.

I was expecting that I was going to be part of this scholarly program.
Očekávala jsem, že budu součástí školního programu.

So what is the scholarly solution?
Takže jaké je učenecké řešení?

Or something more scholarly?
Nebo něco víc vědečtějšího?

It's an ancient and scholarly religion.
Je to prastaré a osvícené náboženství.

cultural, scholarly, military and ecclesiastical developments are simply visible at every step, particularly in the city centre.
kulturních, vědeckých, vojenských i církevních dějin jsou zkrátka patrné na každém kroku.

In this first step, a review of the scholarly literature is processed and potential participants in the research are contacted.
V prvním kroku je zpracován přehled odborné literatury a jsou kontaktováni potenciální účastníci výzkumu.

in auxiliary fields of study, and in scholarly journals.
v pomocných disciplínách a vědeckých časopisech;

women is- in the scholarly literature- understood as one of the key factors of women disadvantaged in the labour market.
ženy je v odborné literatuře chápána jako jeden z klíčových faktorů znevýhodnění žen na pracovním trhu.

if not scholarly, then not stupid,
díky vám jsem se vždy cítila, pokud ne vzdělaně, Váš předchůdce se mnou neměl trpělivost,