Examples of using Scholarly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Research activities and scholarly meetings abroad.
Gorsky was the first who integrally fulfill this program of the scholarly theology.
Горский был первым представителем духовно- академической корпорации, целостно реализовавшим эту программу« научного богословия».Takes an active part in public and scholarly activities of College and department.
I can't change the title of scholarly articles.
Essay in Image and Concept in Culturology and Scholarly Ontology: collective monograph.
Из коллективной монографии« Образ и понятие в культурологии и научной онтологии».The necessity to continue further development of index tale types scholarly apparatus is proved.
Доказывается, что необходимо продолжить дальнейшую разработку научного аппарата сказочных указателей.Researchers and scholarly institutions.
Исследователи и научные учреждения.Tatiana was an irreplaceable participant in scholarly conferences and seminars.
Татьяна Николаевна- неизменный участник научных конференций и семинаров.The rigid distinction"believer- non-believer" cannot be considered correctly and suitably for scholarly use.
Жесткое различие« верующий- неверующий» нельзя считать корректным и пригодным для научного употребления.dictionaries of slang, scholarly, journalistic and literary texts.
тексты научной, художественной и публицистической литературы.Publications and scholarly addresses.
Публикации и научные выступления.Member of the following scholarly associations.
Член следующих научных ассоциаций.An Attempt of Scholarly Popularization in Minor Scale.
попытка научной популяризации в миноре.International conferences of experts on subjects of contemporary interest to the international scholarly community.
Международные конференции экспертов по актуальным вопросам, представляющим интерес для международного научного сообщества.Scientists have to adhere to scholarly standards.
Ученые должны придерживаться научных стандартов.Since 2003, Bloom has served as co-editor in chief of the scholarly journal Behavioral and Brain Sciences.
С 2003 года, Блум занимал должность помощника редактора научного журнала Behavioral and Brain Sciences.In 1813, he acquired a mansion on Vasilievsky Island and concentrated on scholarly work.
В 1813 году он приобрел особняк на Васильевском острове и сосредоточился на научной работе.Reviews for peer reviewed scholarly journals.
Участие в подготовке рецензий для рецензируемых научных журналов.Korstvedt has described these interventions as"exceed reasonable limits of scholarly responsibility.
Корстведт охарактеризовал это вмешательство как« превосходящее разумные пределы научной ответственности».Artapanus' theology is an issue of extreme contention among the scholarly community.
Богословие Артапануса является предметом разногласий среди научного сообщества.
