SELF-AWARENESS in Czech translation

• sebeuvědomění
• sebevědomí
• sebeuvědomování
• sebereflexe
• uvědomění
• sebepoznání

Examples of using Self-awareness in English and their translations into Czech

Human kind had given androids but not the ability to decide their own fate. intelligence and self-awareness, even emotions.
Inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem. Lidstvo dalo androidům.

Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.
Bonde, možná to bude těžké pro tvůj mozek, aby jsi to pochopil, ale arogance a sebevědomí jdou zřídka kdy v páru.

It shows that somewhere along the line we have evloved from nothing into self-awareness.
Ukazuje to, že někde za hranicí, kde jsme se rozvinuli, z ničeho až do sebeuvědomění.

that is self-awareness.
tak to je sebeuvědomění.

When the patient reaches complete self-awareness, catharsis, and descends this far this quickly.
pak už se nikdy nevrátí. Když pacient dosáhne úplného sebeuvědomění.

When the patient reaches complete self-awareness, catharsis, and descends this far this quickly, they never come back.
Katarze, a pak to upadá takhle rychle, pak už se nikdy nevrátí. Když pacient dosáhne úplného sebeuvědomění.

She's concerned for Michael and lacks the self-awareness.
Má starost o Michael, a postrádá sebeuvědomění.

When the patient reaches complete self-awareness.
pacient dosáhne úplného sebeuvědomění.

intelligence and self-awareness, even emotions.
inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce.

focus helps you bring self-awareness into your daily actions so you can transcend the duality of human existence.
zaměření pozornosti vám pomohou vnést uvědomění sebe sama do vašich každodenních činností, abyste tak mohli překonat dualitu lidské existence.

Panpsychism, New Buddhism, self-awareness, electromagnetic waves,
Panpsychismus, nový buddhismus, sebe-uvědomění, elektromagnetické vlny,

I think that this is an important condition for developing new skills and their self-awareness of their European identity.
Podle mého mínění je to důležitá podmínka pro rozvoj nových dovedností a jejich vlastního povědomí o jejich evropské identitě.

integrate our experiences and self-awareness into our own lives.
integrovat tyto zkušenosti a uvědomění si sebe sama do svých životů.

ethicist Dawn Prince-Hughes… What's the difference? include self-awareness, argues that the standards for personhood… an ability to understand complex emotions.
mezi standardní definující znaky osoby patří: Vědomí sebe sama, Podle antropoložky a etičky Dawn Prince-Hughesové.

supposed to be going, and had the self-awareness and the orneriness to realize that he had climbed the mountain of shit to pluck the single rose
na kterou se dát měl. Měl sebeuvědomění a tvrdohlavost, aby si uvědomil, že vyšplhal horu sraček, do ní zastrčil jednu růži a zjistil,

processes of self-reflection, self-awareness and self-creation leading to psychosomatically true essence
procesů sebereflexe, sebeuvědomění a sebetvorby, k psychosomaticky pravdivému bytí

process of self-review, self-awareness and self-creation, to a true being
procesů sebereflexe, sebeuvědomění a sebetvorby, k psychosomaticky pravdivému bytí

processes of self-reflection, self-awareness and self-creation towards a psycho-somatic real being
procesů sebereflexe, sebeuvědomění a sebetvorby, k psychosomaticky pravdivému bytí

Then I would say that that is exactly why I have been avoiding you, and if you had any self-awareness at all, you would stop bothering me
Tak bych řekla, že to je přesně ten důvod, proč jsem se ti vyhýbala. A kdyby jsi měl špetku sebeuvědomění, přestal bys mě obtěžovat

Your self-awareness is amazing.
Tvoje sebeuvědomění je ohromující.