Examples of using Self-sufficiency in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
International cooperation aimed at promoting these countries' self-sufficiency and independence is the right path towards achieving social
Mezinárodní spolupráce zaměřená na podporu vlastní soběstačnosti a nezávislosti těchto zemí, je správnou cestou k dosažení sociálníhoIf self-sufficiency within the EU is only 40%
the first problem clearly concerns self-sufficiency within each Member State and within the European Union.
první problém se jasně týká soběstačnosti v rámci jednotlivých členských států a v rámci Evropské unie.but also self-sufficiency, and can be important for this reason as well.
ale také soběstačnost, a z tohoto důvodu může být rovněž důležitý.helps towards achieving energy self-sufficiency- at low prices, of course?
napomáhá to dosažení energetické soběstačnosti- pochopitelně za nízké ceny?energy self-sufficiency and biodiversity- that fully exploit the advantages
energetická soběstačnost a biologická rozmanitost, která plně zhodnocují výhodyIn the future too we could make sure that any sort of national self-sufficiency can be preserved.
s malými státy zacházelo přiměřeně. v budoucnosti bychom měli zajistit i zachování jistého druhu vnitrostátní soběstačnosti.moving away from the system of sending in special commissioners and ensuring self-sufficiency in waste disposal.
kdy se na místo posílají zvláštní komisaři, a zajišťuje soběstačnost v likvidaci odpadu.we do have self-sufficiency in protein production.
abychom dosáhli soběstačnosti ve výrobě bílkovinných plodin.nutritional quality of food while using educational activities in the field of small-scale farming to increase food and economic self-sufficiency of the local community.
nutriční kvality stravy a pomocí edukačních aktivit v oblasti drobného zemědělství zvýšit potravinovou a ekonomickou soběstačnost místní komunity.regaining the initiative, with the aim of increasing the Member States' energy self-sufficiency.
opět se chopit iniciativy, a zvýšit tak energetickou soběstačnost členských států.which entails not only economic self-sufficiency, but also self-confidence and scope for integration into the events around them.
integrace na trh práce, která s sebou nese nejen ekonomickou soběstačnost, ale i sebevědomí a prostor pro integraci do dění okolo sebe.subsistence is saving lives, whilst considering the involved areas' need for self-development and self-sufficiency.
zároveň bude brát ohled na potřeby rozvoje dotčených oblastí a jejich soběstačnost.energy security greater energy self-sufficiency for the EU.
argumenty bezpečnostní vyšší energetická soběstačnost EU.mitigate the obstacles resulting from reduced self-sufficiency of the user and as far as possible to develop their skills- social inclusion of the user in cooperation with the family,
zmírňovat překážky plynoucí ze snížené soběstačnosti uživatele a v nejvyšší možné míře rozvíjet jeho schopnosti a dovednosti- sociální začleňovánígenetic technologies while forfeiting our self-sufficiency capacity in food production.
genetickými technologiemi, přičemž se vzdáváme naší soběstačnosti ve výrobě potravin.thus ensure our self-sufficiency.
a tedy i k zajištění soběstačnosti.for 35% of total CO2 emissions, the self-sufficiency and improved energy performance of renovated buildings are taking on decisive importance in the European Union's ability to achieve, by 2020, the goal of a 20% reduction in energy consumption
za 35% celkových emisí, sehrává soběstačnost a lepší energetická náročnost renovovaných budov rozhodující úlohu s ohledem na schopnost Evropské unie dosáhnout do roku 2020 cíle 20% snížení energetické spotřebyenergy self-sufficiency and biodiversity, the importance of public service for the development of the ORs, acknowledgement of the lack of
energetické soběstačnosti a biologické rozmanitosti, významu veřejných služeb z hlediska rozvoje nejvzdálenějších regionů,Optimum self-sufficiency.
Vynikající soběstačnost.
