SLAVONIC in Czech translation

• slovanské
• slovanských
• slovanský
• slovanskou

Examples of using Slavonic in English and their translations into Czech

then became the Sázava Monastery, a prominent center of Christianity and Slavonic liturgy.
významné středisko křesťanského života a slovanské bohoslužby, v němž ho kníže Břetislav jmenoval opatem.

Joining the Brno Philharmonic under Leoš Svárovský he will perform the masterpiece of the Slavonic school of pianism- Piano Concerto no.
Společně s Filharmonií Brno pod vedením dirigenta Leoše Svárovského provede mistrovský kus slovanské klavírní školy- Klavírní koncert č.

It was caused by the fact that the effort to absorption of the non-German, Slavonic population in the Great-German Conception stopped the discussion in Central Europe in 1848.
Snaha o pohlcení neněmeckého, slovanského obyvatelstva ve velkoněmecké koncepci zamezila dohovoru ve střední Evropě v roce 1848.

Jantar Publishing present a Czech and English bilingual edition of Kytice(Bouquet), the famous collection of thirteen poems based on slavonic legends written by Karel Jaromir Erben in 1853.
Slavná Erbenova sbírka třinácti básní inspirovaných lidovými slovanskými tradicemi nyní vychází v nakladatelství Jantar Publishing ve dvojjazyčné česko-anglické verzi.

He was convinced that the Slavonic folk song would shape the development of music in the same way as the Gregorian chant once did a long time ago.
Byl přesvědčen, že slovanská lidová píseň ovládne hudební vývoj jako kdysi gregoriánský chorál.

The use of Old Church Slavonic as a religious language lasted only until 1097 on the Czech territory,
Užívání staroslověnštiny jakožto církevního jazyka trvalo na českém území pouze do roku 1097, kdy byli z

centre of metallurgy in the Moravský kras, which is currently the largest centre of this type in the Western Slavonic territory.
které je za současného stavu vědomostí největším dosud známým střediskem tohoto typu na území západních Slovanů.

cooperate on the PhD programmes Slavonic Philology and Slavonic Literature.
doktorské studium oborů Slovanské filologie a Slovanské literatury.

pedagogical work in the field of Slavonic philology.
pedagogickou činnost v oblasti slovanské filologie.

general linguistics, grammatical systems of Slavonic languages, the chosen study programme,
dokonalý přehled o mluvnickém systému slovanských jazyků, hlubokou znalost předmětu své specializace

pedagogical work in the field of Slavonic philology, specializing particularly in the Russian language.
pedagogickou činnost v oblasti slovanské filologie se specializací na ruský jazyk.

Huss' League, Slavonic Board of the Czech Republic,
Husova liga, Slovanský výbor České republiky,

general linguistics, the grammatical systems of contemporary Slavonic languages, the chosen study programme,
dokonalý přehled o mluvnickém systému současných slovanských jazyků, hlubokou znalost předmětu své specializace

Professor of Russian& Slavonic Studies at University of Sheffield chose Sutton-Mattocks' entry anonymously out of 14 translations.
profesor ruštiny a slovanských studií na univerzitě v Shefieldu vybrala Julii Sutton-Mattocks na základě anonymního posouzení čtrnácti přihlášených překladů.

the Summer School of Slavonic Studies at Masaryk University
Letní škole slovanských studií na Masarykově univerzitě v Brně

enriched also with the"barbarian" tradition of the newly incoming nations of German or later Slavonic origin.
o"barbarskou" tradici nově příchozích národů, ať již byly germánského, či později slovanského původu.

the dimensions are concerned, called the Slavonic Epopee.
nejen rozměry obrovského díla Slovanská epopej.

by a man who was born in the Slavonic world and gained his education(at least according to the professional heart)
to mužem, jež se narodil ve slovanském světě a byl vzdělán(aspoň podle profesního srdce)

The programme of this concert ties together these two grand Slavonic composers, capables of passing over the melancholy of the Vltava riverside,
Program tohoto koncertu v sobě spojuje dva velké slovanské skladatele, jež byli schopni přenést melancholii z břehu Vltavy,

educational work in the field of Slavonic philology and which specialize particularly in Russian literature.
pedagogickou činnost v oblasti slovanské filologie se specializací na ruskou literaturu.