SLEEP WITH ONE in Czech translation

• spát s jedním
• spi s jedním

Examples of using Sleep with one in English and their translations into Czech

You might wanna sleep with one eye open.
Budeš muset spát s jedním okem otevřeným.

well… you had better sleep with one eye open, mister.
měl bys spát s jedním okem otevřeným, pane.

Now, we could circle each other and growl, sleep with one eye open… but that thought wearies me.
Takže, můžeme kolem sebe kroužit a vrčet na sebe, spát s jedním okem otevřeným… ale to mě unavuje.

When you gaze up at the stars at night You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open To best keep watch over us.
Když v noci hledíš na hvězdy, vidíš oči slonů, co spí s jedním okem otevřeným, bez mrknutí a nejlépe bdí nad námi.

I would sleep with one eye open.
rozhodně bych spala s jedním okem otevřeným.

I'm not going to live in a house where I have to sleep with one eye open.
Nebudu žít v domě, kde musím spát s jením okem otevřeným.

I'm going back to that place where I don't have to walk around with my fists clenched and sleep with one eye open.
já se vrátím tam, kde nebudu muset chodit se zatnutýma pěstma a spát s jedním okem otevřeným.

They will be sleeping with one eye open for the rest of their short little lives.
Budou spát s jedním okem otevřeným po zbytek svého krátkého života.

Then try sleeping with one eye open.
Spi s jedním okem otevřeným.

He's gonna be sleeping with one eye open.
Ten bude spát s jedním okem otevřeným.

You were sleeping with one of my students.
Ty jsi spala s jedním z mých studentů.

Thought you would be sleeping with one of the doctors.
Myslel jsem, že budete spát s jedním z doktorů.

I discovered that she was sleeping with one of my aides.
Zjistil jsem, že spala s jedním z mých lidí.

I hope you practised sleeping with one eye open, while in solitary.
Snad ses na samotce naučila spát s jedním okem otevřeným.

Yeah. Looking over your shoulder and sleeping with one eye open?
Jasně a pořád se ohlížet přes rameno? Spát s jedním okem otevřeným?

Or sleeping with one.
Nebo s jedním spí.

So how would it look if they knew I was sleeping with one of them?
Jak bych vypadala, kdyby zjistili, že jsem s jedním spala?

I can't believe you slept with one of those soulless upstairs guys.
Nemůžu uvěřit, že jsi se vyspala s jedním z těch bezduchých blbů seshora.

Your brother slept with one of the bridesmaids?
Spal s jednou z družiček?

So, you slept with one doctor, and you faked an alibi to protect another.
Proto jste se vyspala s jedním doktorem a druhého kryjete falešným alibi.