SO THEY WOULD in Czech translation

• takže by
• takže jsi

Examples of using So they would in English and their translations into Czech

The vertebrae were pushed apart, so they would slide across the lung surface.
Obratle byly tlačeny stranou, takže by mohly sklouznout přes plicní povrch.

The D.A. even made a plea deal with them so they would testify against Zoe.
Dokonce důvod zabývat se s nimi Tak oni by svědčil proti Zoe.

So they would have had to use,
Takže by museli používat,

Furthermore, European customs duties are relatively low, so they wouldn't stop Czech import and export but merely swing it off its balance- at best.
Kromě toho, evropská cla jsou relativně nízká, takže by český import a export nezastavil, nýbrž maximálně dočasně rozkolísal.

But that they allowed some of the settlers to escape, So they would take the word to your father, as a warning.
Však, že nechá některé osadníků k útěku, Takže by vzít slovo ke svému otci, jako varování.

put a curse on a lot of werewolves so they would only turn human on a full moon.
kletbu na pozemku vlkodlaků tak, že by zase jen člověk na měsíc v úplňku.

They had been marked as collaborators by the Taliban so they would have been killed immediately
Byly označeny jako spolupracovníky Talibanu tak by byli okamžitě zabiti a Sahim právě prosil

So they would see what a real queen looks like.
Chtěla jsem, aby tě roztrhali a přinesli mi tvou hlavu,

If Fosse set the bomb for the cops, why not-- why not set it by the door so they would hit is as they came in?
Jestli Fosse nastražil bombu na poldy, proč ne-- proč ji nenastražit u dveří, takže by na ni narazili, jen by vešli?

These measures are effective in those countries and so they would work in America too.
Tato opatření jsou v těchto zemích účinná a tak budou fungovat i v Americe.

So, they would put us like in witness protection?
Takže, by nás dali do ochrany svědků?

Had they done so, they would have been able to see farther into the universe,
Pokud by tak učinili Mohli by vidět mnohem dál do Vesmíru

So they would leave me alone.
Aby mě nechali být.

And so they wouldn't hurt me.
Tak, jak jsi ublížil mě.

So they wouldn't know what I know.
Nechal jsem to tam, aby nepoznali, že to vím.

So they would choose something of their interest.
Právě proto by je to mohlo zajímat.

So they wouldn't spread lies or whatever.
Tak bych je pustila.

So they would pay highly to recover it.
Takže by za jeho návrat slušně zaplatili.

Half load, so they would wound but they wouldn't kill.
Zpola plné, takže by pouze zranily, ale nezabily.

Yes.- So they wouldn't give you a job,?
Ano.- Takže jsi nedostal práci?