BY TAK in English translation

• be so
• would thus
• would then
• would so
• was so
• is all he would
• she possibly be

Examples of using By tak in Czech and their translations into English

Nebyl by tak netrpělivý.
I wouldn't have been so impatient.

Kdo by tak mohl být majitelem téhle čepice?
Who might just be the proud owner of this baseball cap?

Byl by tak skvělej.
He would be such a great guy.

Bylo by tak strašný se zúčastnit premiéry?
Would it be so frigging horrible to attend a premiere?

Vízová povinnost by tak byla odstraněna na obou stranách.
Thus, we would be eliminating visa requirements on both sides.

Robin by tak žárlila.
Robin would be so jealous.

Asi by tak reagovala i Jane,
I imagine that would be Jane's reaction,

Nebyla by tak nepřipravená.
She wouldn't have been so unprepared.

Nebylo by tak složitý zabít dalšího.
It wouldn't be such a chore to kill another.

Bylo by tak hrozné se vrátit?
Would it be so bad to come back?

Zabít vás by tak snadné.
Killing you would be so easy.

Bylo by tak krásné být teď v Moskvě?
It would have been so great to be in Moscow right now?

Bylo by tak hrozný, kdybych byla lesbička?
Would it be so terrible, really, if I were gay?

Proč by tak pohledný muž.
Why would such a handsome man go for.

Proč by tak respektovaná armáda chtěla bojovat se zbraněmi z Druhé světové?
Will such a reputable army really fight with weapons from 2 World War?

Bylo by tak zlé, kdyby tohle všechno skončilo?
Would it be so bad if all this ended?

Bylo by tak těžký říct"Ahoj, Luiso.
Would it have been so hard to say,"Morning, Luisa.

Co by tak mohlo chybět?
What could possibly be missing?

Bylo by tak strašné, kdyby tu zůstali?
Would it be so bad if they stayed?

Co by tak mohla Jeho Eminence vlastnit v hodnotě půl milionu dolarů?
What could His Eminence possibly have that would be worth half a million dollars to you?