SOMEONE ELSE'S PROBLEM in Czech translation

• problém někoho jiného
• problém někoho jinýho
• problémem někoho jiného
• cizí problém

Examples of using Someone else's problem in English and their translations into Czech

You have to make everybody think you're someone else's problem.
Musíte všechny donutit myslet si, že jste problém někoho jiného.

But she's someone else's problem now, huh?
Ale ona je někoho jiného Problém teď, co?

I have got someone else's problem to think about.
Musím myslet na problém někoho jiného.

Someone else's problem.
Na problém někoho jiného.

Won't pass you to become someone else's problem.
Nepustím tě pryč, aby ses stál problémem někoho dalšího.

Make this someone else's problem.
Ať už to řeší někdo jiný.

By sending me away to be someone else's problem. No, you're trying to help yourself.
Že mě pošleš pryč, abych byla problém někoho jiného. Ne, snažíš se pomoct sám sobě tak.

It appears you have inherited someone else's problem… an old waste vessel caught by your planet's gravitational pull.
Vypadá to, že jste zdědili cizí problém. Staré plavidlo s odpadem, chycené gravitací vaší planety.

team to arrive so that you can become someone else's problem.
až sem dorazí budete už problém někoho jiného.

No, you're trying to help yourself by sending me away to be someone else's problem.
Ne, vy se snažíte pomoci sami tím, že pošle mě pryč být problém někoho jiného.

Eddington is someone else's problem now and you're going to have to live with that.
Eddington už je problémem někoho jiného. Ty si to musíš jen připustit.

By sending me away to be someone else's problem. No, you're trying to help yourself.
Jsem na obtíž, Ne, vy se snažíte pomoci sami tím, že pošle mě pryč být problém někoho jiného.

a belief that every failing is someone else's problem, that someone else will solve it.
každý nedostatek je problém někoho jiného, že jej vyřeší někdo jiný..

Everything else is someone else's problem.
Všechno ostatní je problém druhých.

You take care of your wife, everything else is someone else's problem.
Staráš se o svoji zenu, všechno ostatní je problém druhých.

Because now I'm someone else's problem.
Protože mě na krku má někdo jiný.

Sometimes, you gotta let it be someone else's problem.
Někdy musíš ten problém přenechat někomu jinýmu.

You need to let these things be someone else's problem.
Tyhle problémy musíš nechat na někom jiným.

Sometimes, you gotta let it be someone else's problem.
Občas to musíš hodit na někoho jinýho.

We're not making this someone else's problem.
Tohle nenecháme na nikom jiným.