SPREADS in Czech translation

• se šíří
• se rozšíří
• spready
• se rozšiřuje
• spreadů
• rozpětí
• pomazánky
• se rozprostírá
• roztahuje
• se rozkládá
• pomazánek
• roznáší
• rozpíná se
• roztáhne

Examples of using Spreads in English and their translations into Czech

sides, spreads and salads- it is used everywhere.
hlavních jídel, příloh, pomazánek a salátů.

Who spreads gossip like that?
Kdo roznáší tyhle klepy?

The vast ignorance of the world… Out there in… it festers and spreads.
V nevědomí celého světa hnisá a rozpíná se.

He crawls out, spreads his wings and prepares to attack… Wait.
Vyleze ven, roztáhne svá křídla a připravuje se k útoku.

One idiot with a big mouth spreads this news.
Nějakej velkohubej idiot roznáší tyhle drby.

Out there in… the vast ignorance of the world… it festers and spreads.
V nevědomí celého světa hnisá a rozpíná se.

But he carries the disease And spreads it to others.
Ale tu nemoc má v sobě a roznáší ji po okolí.

Within minutes or hours, the virus spreads through the body.
Virus se začně šířit během pár minut až několika hodin.

If the fire spreads.
Kdyby se oheň rozšířil.

That turns to poisonous talk and spreads like fire on hot oil!
To se změní v jedovaté řeči a rozšíří se jako oheň na horkém oleji!

Fire spreads fast, and she's trapped inside.
Oheň se rychle rozšířil a ona zůstala uvězněná uvnitř.

Deportation spreads all over Europe.
Deportace se rozšířila po celé Evropě.

To the next carriage to the next carriage. And it spreads, from one carriage.
A šíří se to z jednoho vagonu do druhého a dalšího vagónu a dalšího.

It spreads upon contact, and it resisted every chemical T.J. 's exposed to it.
Šíří se to dotekem a odolalo to každé látce, které to TJ vystavila.

The recession accelerates and spreads globally.
Recese akceleruje a šíří se po celém světě.

Chaos spreads.
Šíří se Chaos.

If anyone who's sick coughs, it spreads.
Pokud nemocný zakašle, rozšíří se to dál.

If these people leave and it spreads.
Pokud ti lidé odejdou a rozšíří se to.

One of'em gets an idea, and it spreads through the body like a flu.
Jeden z nich dostane nápad a šíří se to jako chřipka.

I just flip past the point spreads and get to the stories.
Já jen otočit kolem bodu šíří se dostat do příběhů.