STAKEHOLDER in Czech translation

• zúčastněných stran
• zúčastněných subjektů
• zainteresovaných stran
• zainteresovaných
• podílníkovi

Examples of using Stakeholder in English and their translations into Czech

which we believe was an exemplary example of stakeholder involvement.
která byla podle našeho názoru exemplárním příkladem zapojení zúčastněných subjektů.

scientific networks and stakeholder initiatives.
vědecké sítě a iniciativy zainteresovaných stran.

The following institutions representing different segments of stakeholder groups were invited by the full partners to join the consortium.
Přidružení partneři Hlavní partneři přizvali následující instituce, zastupující různé segmenty zainteresovaných skupin, aby vstoupily do konsorcia.

sustainability in the transport of oil and gas at the heart of our stakeholder conversations.
plynu byla ústředním bodem našich diskusí zúčastněných stran.

The strategy responds to a range of challenges taking into account feedback from our extensive stakeholder consultations.
Strategie je reakcí na sérii výzev, přičemž se v ní zohledňují výsledky z rozsáhlé konzultace zainteresovaných stran.

In particular, Parliament congratulates the Agency for having conducted a stakeholder survey in 2009 and for having increased assistance activities for industry.
Parlament blahopřeje agentuře zejména k tomu, že v roce 2009 provedla průzkum zúčastněných stran a že posílila svou činnost zaměřenou na pomoc průmyslu.

in terms of resources, technical expertise and stakeholder engagement in the standardisation process.
technické odborné znalosti a zapojení zúčastněných stran do procesu normalizace.

The present Commission working method involving an expert and a stakeholder group already ensures the participation of stakeholders..
Současný pracovní postup Komise, který zahrnuje odborníky a skupiny zúčastněných stran, již zaručuje zapojení dotčených stran..

The EIB Group is committed to actively encourage stakeholder input to its policies and practices.
Skupina EIB se zavazuje, že bude zúčastněné strany aktivně vybízet k předkládání připomínek k jejím politikám a postupům.

Regarding consultation, let me say that the Commission is committed to stakeholder involvement and consultation.
Pokud se jedná o diskusi, dovolte mi říci, že Komise se zavázala zapojit zúčastněné strany a provést konzultace.

reliability and satisfaction between each stakeholder.
spolehlivost a spokojenost mezi všemi zúčastněnými stranami.

The European Parliament, in this context, is obviously a very important stakeholder in the EU economic governance reform.
Při reformě hospodářského řízení EU je v této souvislosti samozřejmě velmi důležitým zúčastněným subjektem Evropský parlament.

Draft recommendations from SCOEL undergo a six-month stakeholder consultation to allow all interested parties to submit healthbased scientific comments and further data.
Návrhy doporučení od výboru SCOEL jsou během šestiměsíčního období konzultovány se zúčastněnými stranami, aby se zainteresovaným stranám umožnilo předložit vědecké připomínky týkající se zdraví a další údaje.

The IGF brings people together from various stakeholder groups to discuss public policy issues relating to the internet.
IGF spojuje lidi z různých skupin stakeholderů, kteří diskutují záležitosti veřejných pravidel souvisejících s internetem.

The Agency organises targeted awareness raising and stakeholder support activities,
Agentura organizuje cílené osvětové kampaně a aktivity na podporu partnerů, včetně seminářů,

Participate in events Our annual stakeholder conferences with oneto-one consultation sessions are free to attend
Naše každoroční konference partnerů s individuálními konzultacemi je možno bezplatně navštívit

65 stakeholder seminars and 11 interviews.
vnitrostátních setkání s partnery, 65 seminářů pro zúčastněné subjekty a 11 rozhovorů.

be reflecting two connected, but different, sectors so we must have the stakeholder groups involved too, reflecting both those sectors.
rozdílná odvětví, je tedy třeba také ustavit partnerské skupiny zastupující obě tato odvětví.

The original Commission proposal was perfectly correct in seeking stakeholder consultation and in seeking economic-impact cost-benefit analysis.
Původní návrh Komise byl naprosto správný, protože se prosazoval konzultaci se zúčastněnými stranami a analýzu hospodářských dopadů a nákladů a výnosů.

The network consists of the national helpdesks, observers from stakeholder helpdesks and from candidate countries.
Tuto síť tvoří národní kontaktní místa, pozorovatelé z kontaktních míst partnerů i pozorovatelé zastupující kandidátské země EU.