STAKEHOLDER in Arabic translation

• أصحاب المصلحة
• المعنية
• صاحبة المصلحة
• الجهات صاحبة المصلحة
• المساهمين
• الأطراف
• أصحاب المصالح
• صاحب مصلحة
• المعنيين
• صاحب المصلحة
• صاحبة مصلحة
• طرف

Examples of using Stakeholder in English and their translations into Arabic

Strengthen planning around marine water quality and effectively influence key stakeholder decisions.
تعزيز التخطيط حول جودة مياه البحر، والتأثير الفاعل على قرارات الشركاء الرئيسيين

Outreach and Stakeholder Relations.
مبادلة وعلاقات الشركاء

Mr. Felix Dodds, Executive Director, Stakeholder Forum.
السيد فليكس دودز، المدير التنفيذي لمنظمة ستايكهولدر فورم Stakeholder Forum

None of the stakeholder bodies in the field of intellectual property had identified pressing issues in intellectual property licensing that the Commission should address.
ولم يحدد أي من الأجهزة المعنية في مجال الملكية الفكرية مسائل ملحة في ترخيص الممتلكات الفكرية ينبغي للجنة أن تتناولها

This pathway also includes the stakeholder organization's commitment to participation in inter-agency coordination, advocacy, and other activities aimed at carrying forward the issues.
يتضمن هذا المسار أيضًا التزام المؤسسة المعنية بالمساهمة في التنسيق المشترك بين الوكالات، والدعم والأنشطة الأخرى الهادفة إلى دفع القضايا قدمًا

legislation as well as improved institutions, models of stakeholder participation or new means of delivering services.
التشريعات إضافة إلى الارتقاء بالمؤسسات ونماذج مشاركة الجهات صاحبة المصلحة أو إلى وسائل جديدة لتقديم الخدمات

The river basin plan offers a clear opportunity for balancing different interests, and even for striving to achieve visions shared among key stakeholder groups.
وتتيح خطة الحوض النهري فرصة واضحة لموازنة مختلف المصالح، وحتى للسعي لتحقيق رؤى مشتركة بين المجموعات الرئيسية صاحبة المصلحة

forms an important part of such collaboration, as does support for stakeholder involvement and building upon local practices.
يشكل جزءاً هاماً من هذا التعاون مثله في ذلك مثل دعم إشراك الجهات صاحبة المصلحة والبناء على الممارسات المحلية

Its core mission will be to maintain, enhance and disseminate the Guidelines through a process of ongoing consultation and stakeholder engagement.
وستكمن مهمتها الرئيسية في الحفاظ على المبادئ التوجيهية وتعزيزها ونشرها من خلال عملية تقوم على استمرار التشاور ومشاركة هذه الأطراف

In some instances, a lack of awareness of the purpose of committee work at the national and stakeholder levels hampered the effectiveness of the committee.
وفي بعض الحالات، أدى انعدام الوعي بالغرض من عمل اللجنة على المستوى الوطني ومستوى الجهات صاحبة المصلحة إلى تقويض فعالية اللجنة

(b)(i) Increased number of public agencies and other key stakeholder organizations that participate in seminars and networks supported by the subprogramme.
(ب)' 1' ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من المؤسسات الرئيسية المعنية المشاركة في الحلقات الدراسية والشبكات التي يدعمها البرنامج الفرعي

Consider establishing an advisory group as an additional mechanism for strengthening stakeholder engagement through detailed discussion and consideration of the views of major groups and as a channel for input of major groups into the Forum.
النظر في إنشاء فريق استشاري كآلية إضافية لتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة من خلال مناقشة آراء المجموعات الرئيسية والنظر فيها بالتفصيل، وكقناة لإسهام المجموعات الرئيسية في المنتدى

The atlas is being prepared in response to the interest expressed by the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification and its stakeholder communities.
ويتم إعداد الأطلس استجابة للاهتمام الذي أبدته لجنة العلوم والتكنولوجيا في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر وأوساط أصحاب المصلحة الضالعين فيها

A large number of representatives from nearly 100 countries across all stakeholder groups met in workshops to discuss a wide range of topics related to Internet governance.
فقد التقى عدد كبير من الممثلين أتوا من 100 بلد تقريباً ومن كل المجموعات صاحبة المصلحة في حلقات عمل نُظمت لمناقشة طائفة واسعة من المواضيع المتصلة بإدارة الإنترنت

Stakeholder participation.
مشاركة أصحاب المصلحة

Stakeholder relations.
وعلاقات أصحاب العلاقة

Stakeholder consultations.
مشاورات أصحاب المصلحة

Stakeholder participation.
مشاركة الجهات المعنية

Stakeholder identification.
تحديد أصحاب المصلحة

Stakeholder involvement.
مشاركة أصحاب المصلحة