STRAIGHTAWAY in Czech translation

• hned
• okamžitě
• ihned
• rovnou
• přímo

Examples of using Straightaway in English and their translations into Czech

He didn't tell me straightaway, of course.
To mi ovšem neřekl rovnou.

Please come straightaway.
Prosím, přijeď. Ihned.

Well, you should have come to see me straightaway.
Tak to jste se měla hlásit přímo u mě.

You think Ulyanov will kill them straightaway, sir?
Myslíte si, že je Ulyanov rovnou zabije, pane?

Dr Turner wanted you to start the injections straightaway.
Doktor Turner chce, abyste s injekcemi začala ihned.

Mr. Arrow, please escort these two neophytes down to the galley straightaway.
Dva nováčky… Pane Arrowe, eskortuje tyto přímo do podpalubí.

Then leave straightaway.
Tedy odjeďte ihned.

You should have come to see me straightaway.
To jste měla jít rovnou za mnou.

We shall be married straightaway.
Měli bychom se ihned vzít.

But in a nod to Cyril's followers, it straightaway added"without division, without separation.
Ale v souladu s následovníky Cyrila, rovnou dodávali:"nerozdílně a neoddělitelně.

It's better if we just… get wiped out straightaway than get sick or anything.
Je lepší, když budeme jen… dostat vyhladily ihned Než onemocní nebo tak něco.

Suppose you's wonderin' why I don't kill you straightaway.
Lámeš si hlavu, proč jsem tě nezabil rovnou.

Mary, we're going to get you to the hospital straightaway.
Mary, dostaneme tě ihned do nemocnice.

I can't leave straightaway.
Ale nemůžu odejít ihned.

When you didn't respond to this straightaway.
jste na toto neodpověděla ihned.

But we should go straightaway.
Ale musíme jít rovnou.

With all this straightaway, there's no way he's anywhere close.
K tomu všemu širokodaleko není žádná cesta.

Yeah, straightaway… and I'm waiting outside the front entrance.
Jo, neprodleně,… čekám před vchodem.

You will have to make straightaway, Ben. Yeah. So there's a few decisions.
Je tu pár rozhodnutí, které nepočkají, Bene.- To jo.

Straightaway, sir.
Samozřejmě, pane.