THE CONFLUENCE in Czech translation

• soutoku
• soutokem
• soutok

Examples of using The confluence in English and their translations into Czech

In mid-nineteenth century on the west border of the Russian Empire, at the confluence of the rivers Bug
V polovině XIX století na západní, hraniciruskéhoimpéria, na soutoku řek Bug

From Mnichovo Hradiště, Mladá Boleslav or the confluence is the price of the transport quoted in our price list and is calculated for the whole group.
Z Mnichova Hradiště, Mladé Boleslavi či od soutoku je cena uvedená v našem ceníku a počítá se pro celou skupinu najednou.

The part from the village Zálesie to the confluence with Klatov branch in Topolniky is the most beautiful and most interesting sections of the river.
Nejkrásnější a nejzajímavější úseky jsou od obce Zálesie až po soutok s Klatovským ramenem při obci Topoľníky.

is located at the confluence of the Vltava and Sázava.
ležící na soutoku řeky Vltavy a Sázavy.

The city of Krnov is situated in the north-eastern part of Czech Republic, on the confluence of Opava and Opavice rivers,
Město Krnov je situováno v severovýchodní části České republiky na soutoku řeky Opavy s Opavicí,

Boat rentals in Stary Bohumin prepared the project partners' June- month of fellowship at the confluence of the rivers Odra the European Union under the Operational Programme CBC CZ-PL for 2007- 2013 period.">
Její vznik je spojen s projektem" Červen- měsíc přátelství na soutoku Odry s Olší", který byl spolufinancován

undoubtedly an attractive target for cyclists and hikers represents the confluence of the Morava and Dyje river, near Lanžhot.
pěší tady pak bezesporu představuje soutok Moravy a Dyje pod Lanžhotem.

Lower Austria, at the confluence of the rivers Dyje
Dolního Rakouska, při soutoku řek Dyje

The town is located in the centre of a valley of the Vltava river, at the confluence with the Malše river,
Leží v Českobudějovické pánvi na soutoku řek Vltava a Malše, mají přes 93 tisíc obyvatel

Several kilometres long section of the river Odra from the border crossing in Stary Bohumín to Bohumín Kopytov and till the confluence of the rivers Odra
Několikakilometrový úsek řeky Odry od hraničního přechodu ve Starém Bohumíně až po bohumínskou část Kopytov, k soutoku Odry s Olší,

Where the Y Bridge in Zanesville spans the confluence of the Muskingum and Licking Rivers,
Kde se Y most v Zanesvillu klene nad soutokem Muskingumské and Lickingské řeky,

At the place of the last mill III at the confluence of Kamenička, Úzká Křímovský creek already in the year 1616 was established a saw mill at expense of the town of Chomutov, but because Stráž suffered
Na místě onoho posledního třetího mlýna při soutoku Kameničky, Úzké a Křímovského potoka již letopočtu 1616 vznikla na náklady města Chomutova pila, neboť dosavadní pod Stráží trpěla nedostatkem vody,

In the town at the confluence of both Odra and Olza rivers many interesting cultural sites can be found,
V městě na soutoku najdete také řadu zajímavých kulturních památek, atraktivní ubytování v

built approximately 2 km below the confluence of the Vltava and Lužnice Rivers,
postaveného cca 2 km pod soutokem Vltavy s Lužnicí,

It's… 2 fingerbreadths from the confluence of the hepatic veins.
Je to… dva prsty od soutoku jaterních žil.

The construction began in 1921 by the confluence of Jizera and Kamenice.
Stavba začala v roce 1921 u soutoku Jizery a Kamenice.

This might just be the confluence of events we have been hoping for.
Tohle může být ten soutok událostí, v jaký jsme doufali.

All kids were reported taken within five miles of the confluence of the rivers.
Všechny děti byly podle záznamů uneseny v okruhu osmi kilometrů od soutoku řek.

What city it is displayed in the confluence of the rivers Júcar and Huécar?
Které město je zobrazen na soutoku řek Jucar a Huecar?

This is a town on the confluence of several creeks which form the Lomnice River.
Město na soutoku několika potoků, z nichž vzniká říčka Lomnice.