Examples of using The consortium in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To steal their genius ideas. and put them in a computer matrix eureka Announcer: beverly barlowe and the consortium had kidnapped the crew of the estrellas.
Beverly Barloweová a Konsorcium unesli posádku Astraeua a umístili je do počítačové Eureky, aby ukradli její geniální nápady.The Consortium was founded in September 2000 as an NGOs platform working with refugees in the Czech Republic.
Konsorcium vzniklo v září roku 2000 jako platforma NNO pracujících s uprchlíky v ČR.We also cooperate with other non-government actors, such as the Consortium of Migrants Assisting Organizations in the Czech Republic,
Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty, Organizace pro pomoc uprchlíkům, IOM Praha,The consortium has reached an agreement with Mr. Dufresne of the Walrus to trade future subsidies
Konsorcium přijalo dohodu s panem Dufresnem z Walrusu o výměně budoucích příspěvkůThe consortium of data archives CESSDA ERIC announces the launch of Expert Tour Guide on Data Management,
Evropské konsorcium datových archivů CESSDA spustilo Expert Tour Guide on Data Management, výukový online modul,Unbelievable. Well, I don't work for the Consortium anymore, so if you want me, you will have to do better than that.
Jestli mě chcete, musíte se víc snažit. Já už pro konsorcium nepracuju, Neuvěřitelné.Beverly Barlowe and the Consortium had kidnapped the crew of the Astraeus.
Beverly Barloweová a Konsorcium unesli posádku Astraeua.Důkazy předložené každým členem With this in mind, the Commission has negotiated the contractual changes required with the consortium in charge of the project.
S tímto vědomím vyjednala Komise s konsorciem zabývajícím se projektem požadované změny v zakázce.text mining web analytics and crowdsourcing methodologies-related areas make the consortium ideally placed to tackle the challenges associated with TraMOOC.
oblasti související s metodologiemi crowdsourcingu dává konsorciu ideální možnost řešit problémy související s online kurzy TraMOOC.Přidružení partneři Hlavní partneři přizvali následující instituce, zastupující různé segmenty zainteresovaných skupin, aby vstoupily do konsorcia.Found the money to put in the consortium that's building the airport. They want to know how a businessman riddled with debt.
Chtějí vědět, jak to, že zadlužený podnikatel najde peníze a vloží je do konsorcia, které staví nové letiště.They want to know how a businessman riddled with debt found the money to put in the consortium that's building the airport.
Chtějí vědět, jak to, že zadlužený podnikatel najde peníze a vloží je do konsorcia, které staví nové letiště.The Consortium currently comprises of eleven organisations in the area of migration
V současnosti Konsorcium sdružuje jedenáct nevládních organizací z oblasti migraceIf the consortium is not already legally established,
Pokud konsorcium ještě nebylo zákonným způsobem zřízeno,Iraq, being finished within the consortium of companies Technoexport,
Each member of the consortium must be eligible in accordance with the conditions presented in section 5.2.7- Selection criteria(each lot) and provide the required evidence of performing the contract
Každý člen konsorcia musí být způsobilý v souladu s podmínkami uvedenými v oddílu 5.2.7 Kritéria pro výběr(každá část zadávacího řízení)(každá část zadávacího řízení)they could differ thanks to the ability and skill of the provider from the consortium agreements entered into by the same publisher, e.
mohou se díky šikovnosti vyjednavače podstatně lišit od konsorcionálních smluv sjednaných se stejným vydavatelstvím např.dále sdružení evropských datových archivů CESSDA Consortium of European Social Science Data Archives.The consortium partners, under the leadership of the Research Centre Rez is implementing a project with a view to more effective way of popularization of research
Konsorcium partnerů pod vedením Centra výzkumu Řež realizuje projekt s cílem efektivnější popularizace výsledků výzkumu
