Examples of using The establishment of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally, the Commission also regrets the lack of support for the provision, including in the Commission proposal, making the establishment of correlation tables obligatory.
A konečně vyjadřuje Komise také politování nad nedostatkem podpory pro ustanovení- včetně toho v návrhu Komise- o povinném zavedení srovnávacích tabulek.In writing.-(RO) I supported the adoption of the general provisions regarding the establishment of a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Písemně.-(RO) Podpořil jsem přijetí obecných ustanovení s ohledem na zřízení evropského nástroje sousedství.We are also about to initiate a regional dialogue on Black Sea maritime policies and the establishment of regional fisheries coordination.
Rovněž se chystáme zahájit regionální dialog would emphatically like to see results in the establishment of a thorough guarantee
by rád viděl výsledky ve formě vytvoření důkladného systému zárukIt is high time for the Council to approve the establishment of a European financial stability mechanism,
Je nejvyšší čas, aby Rada schválila zavedení evropského mechanismu pro zachování finanční stability,cooperation based on equality between states, and the establishment of alliances and agreements with countries on all continents;
Návrh týkající se zavedení bezcelních kvótExperience from abroad shows that the establishment of the new profession is a long-term process,
Zkušenosti v zahraničí ukazují, že etablování nové profese je dlouhodobým procesem,We reject the establishment of common migration
Odmítáme zavedení společné přistěhovaleckéThe establishment of the National Geopark in Karkonosze is a signal to all fanciers of peculiar forms of lithosphere,
Vznik národního geoparku v Krkonoších je signálem pro všechny milovníky zajímavých tvarů litosféry,there is no doubt that the establishment of a permanent stability mechanism is an important achievement that provides the foundations for the political commitment to defend the euro at all costs.
pánové, nikdo nepochybuje o tom, že vznik trvalého mechanismu stability je důležitý úspěch, vytvářející základy pro politické odhodlání bránit euro za každou cenu.Indeed, the establishment of a harmonised regulatory
Zavedení harmonizovaného regulačního rámceWith the establishment of a permanent successor to the European Financial Stability Mechanism,
Having said this, I am looking into the establishment of nutrient profiles with an open mind
Na základě toho přistupuji k zavedení nutričních profilů s otevřenou myslíhas been trying to cope with this long-standing problem by initiating the establishment of an institute dealing with the causes of social anxiety.
současné době vypořádávat tím, že spolu s Barborou Kleinhamplovou iniciovaly vznik institutu, zabývající se příčinami, které ve společnosti ústí do různých manifestací úzkosti.a consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy,
posílením právního státu, zavedením sociálního tržního hospodářství,They talked about the establishment of the firm, its growth within the Czech Republic as well as its expansion to the Slovak and Hungarian markets in"Business Milestones",
V rámci přílohy magazínu TREND"Milníky v podnikání" s tématem Jubilea v byznyse hovořili o vzniku kanceláře, jejím růstu v rámci České republikyI would like to express enormous thanks for the declaration concerning the establishment of a new agenda for sport,
rád bych vyjádřil velké díky za prohlášení týkající se zavedení nové agendy pro sport,thus creating the conditions for the establishment of a competitive economic
tím vytvořit podmínky pro vznik konkurenceschopné ekonomickéjudicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System SIS.
soudní spoluprací a zavedením Schengenského informačního systému SIS.
