Examples of using The hem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey! I'm the hem!
For me, the hem was enough.
You are carrying, sewn into the hem of your cloak, an object very dear to you… one which you would not exchange for anything.
You know, if the hem of that skirt were an inch higher,
He's got millions of followers… who would crawl across the world just to touch the hem of his garment.
Za ním táhnou přes celý svět… lemu jeho roucha. Má miliony následovníků, kteří se jen aby se dotkli.But one day, Jesus came to preach… and the woman suddenly reached out as he passed… and touched the hem of his garment.
Ale jednoho dne přišel kázat Ježíš… a dotkla se lemu jeho šatů. a ta žena natáhla ruku, když okolo procházel.At the hem, at the bottom… that needs taking up a little bit there. yes. now, if you could go around the side.
from the collar to the hem.
od límce po lem.There are snaps in the hem- you can tack the socks together so they don't get lost during washing.
Ponožky mají na lemu našitý cvoček, kterým je k sobě secvaknete- nezatoulají se tak při praní.And--and you finished the hem on the machine.
zip se rozepíná, a ten lem jsi dodělala na šicím stroji.No, you made that clear when you chose the color thread I had to use for the hem.
Ne, to jsi dala najevo, když jsi vybrala barevnou nit, kterou jsem musela použít na lemování.Each of us took her lice, we put them five centimetres from the hem of a dress.
Dala ji pět centimetrů od lemu šatů. Každá jsme si vzala veš.Logo Rogell found on the hem of socks and reinforced at the bottom of the foot under the toes.
Logo Rogelli naleznete na lemu ponožek a na vyztužené spodní části chodidla pod prsty.I dared not even touch the hem of his garment.
neodvažovala jsem se ani dotknout lemu jeho roucha.small flower applique at the hem.
malýma kytičkama na lemu.In my dreams, I still remember… the pattern of runes hand-stitched to the hem of her gown… even though I never really studied them.
Ve snech si stále pamatuji… na ručně vyšívané runy na lemu jejího županu. I když jsem je nikdy nezkoumal.with some bizarre idea about sisterhood will be hanging on to the hem of your skirt like a Biafran orphan.
s nějakým bizarním nápadem o sesterství, bude viset na lemu tvé sukně jako sirotek z Biafry.is made of fast-drying material with silicone grip on the hem, for better holding on the body.
je vyrobena z rychleschnoucího materiálu se silikonovým uchopením na lemu, pro lepší držení na těle.Yes. that needs taking up a little bit there. now, if you could go around the side… at the hem, at the bottom.
Ano. Na lemování, But I guess if the party is a total bust you can always finish the hem on Prince Charming's pants for me.
A když ta párty bude stát za nic, tak vždycky můžeš obroubit kalhoty prince Krasoně.
