THESE ADDITIONAL in Czech translation

• tyto dodatečné
• tyto další
• těchto dodatečných
• těmito dodatečnými

Examples of using These additional in English and their translations into Czech

For obtaining these additional values, the" Ic" area can be used, followed by the message number.
Pro získání těchto dalších údajů lze použít oblast" Ic" a za tím uvést číslo zprávy.

I am aware of the difficulties in attaining the right balance between enhancing protection and making these additional measures economically acceptable to employers
Jsem si vědom obtíží při dosahování správné rovnováhy mezi zvyšováním ochrany a tím, aby tato dodatečná opatření byla pro zaměstnavatele

These additional components necessary for these patients must be purchased by the buyer,
Tyto doplňkové součástky potřebné pro takovéto pacienty musejí být zakoupeny kupujícím,

Besides, everyone knows that these additional resources and staff members are,
Kromě toho každý ví, že tyto dodatečné prostředky a zaměstnanci slouží hlavně k tomu,

I can assure you that these additional funds that are going to ITER have not been taken from any CAP mechanisms; this money is still available and has not been used, because there has been no need to use it.
Mohu vás ujistit, že tyto dodatečné prostředky, které putují projektu ITER, nebyly odebrány z žádných mechanismů SZP; tyto prostředky jsou stále dostupné a nebyly použity, protože k tomu nebyl důvod.

With these additional points, the Committee on Industry, Research and Energy supports the report and at the same time commends it to the attention of the Commission for its forthcoming green transport proposals.
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku podporuje zprávu s těmito dodatečnými body a zároveň ji doporučuje k pozornosti Komise v souvislosti s jejími následujícími návrhy ohledně ekologické dopravy.

left many fishermen worrying about how to offset these additional costs, as the rise in oil prices is directly affecting fishermen's incomes.
u mnohých rybářů vzbuzuje obavy, jak tyto dodatečné náklady dorovnávat, protože nárůst cen ropy má přímý dopad na příjmy rybářů.

not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.
nemluvě o důsledcích pro naše podniky, které budou muset nést část těchto dodatečných nákladů.

farmers may receive additional services and compensation for these additional services which they perform.
mohli zemědělci využívat dalších služeb a náhrad za tyto dodatečné služby, které poskytují.

force of this decision, on the implementation of these additional measures and shortcomings.
Radu o provádění těchto dodatečných opatření a řešení zjištěných nedostatků.

on the implementation of these additional measures and progress with the shortcomings identified.
Radu o provádění těchto dodatečných opatření a řešení zjištěných nedostatků.

to ask each Member State at the European Council on 29 and 30 October to state the method of appointment of these additional MEPs under the Treaty of Lisbon?
30. října každý členský stát, aby oznámil způsob jmenování těchto dodatečných poslanců EP podle Lisabonské smlouvy?

that the elections on 7 June would be the democratic basis for sending these additional eighteen MEPs.
způsob jmenování, že volby 7. června budou demokratickým základem pro vyslání těchto dalších osmnácti poslanců EP.

These additional costs would be passed on to the consumer.
Dodatečné náklady by se přenášely na spotřebitele.

These additional programmes are perfectly tailored to BLUM measuring systems.
Doplňkové programy jsou perfektně přizpůsobené měřicím systémům BLUM.

Women live, on average, six years longer than men but most of these additional years are lived in worse health.
Ženy žijí průměrně o šest let déle než muži, ale většinu těchto let navíc se těší horšímu zdraví.

It must also be made clear at this point that it will be entirely up to the Member States whether or not these additional tolls are implemented.
Zde musí být rovněž objasněno, že je zcela na členských státech, aby rozhodly o uplatnění či neuplatnění těchto doplňkových nástrojů.

The question is: how can we make sure that these additional public financial flows will be predictable,
Otázka zní: jak můžeme zajistit, aby tyto dodatečné veřejné finanční toky byly předvídatelné,

Europe that would have to pay for these additional costs, as the costs of construction would be added to the price of every cubic metre of gas sold.
kteří by museli uhradit tyto náklady navíc, poněvadž náklady na stavbu by se připočítaly k ceně každého předaného metru kubického plynu.

What is more, businesses would have to bear these additional costs, which is impossible.
A co více, tyto dodatečné náklady by musely nést podniky, což není možné.