Examples of using This ambitious in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I believe that enormous progress has already been made in terms of civil justice in the EU, and that this ambitious plan for the adoption of an approach to civil law that is more strategic
Jsem přesvědčen, že pokud jde o občanské soudnictví v EU, byl již učiněn obrovský pokrok, a že tento ambiciózní plán na přijetí přístupu k občanskému právu, který by byl strategičtějšíbut 30%, and this ambitious target is also written into the agreement that we will adopt tomorrow.
ale o 30%, a tento ambiciózní cíl je také uveden v dohodě, kterou zítra přijmeme.the state of preparation of good governance enable this ambitious programme for innovation to be developed.
stav přípravy na dobré řízení umožňuje rozvinout tento ambiciózní program pro inovace.that it will support this ambitious political stance of the EIB and of Parliament.
ale že podpoří tento ambiciózní politický postoj EIB a Parlamentu.This ambitious agenda requires building on the success of the Lisbon Summit in 2007
Tato ambiciózní agenda vyžaduje, abychom navázali na úspěch lisabonského summitu v roce 2007to the European civilian forces on the ground to support them in this ambitious reconstruction, and to set an example.
na evropských civilních jednotkách na místě, aby je podpořily v této ambiciózní rekonstrukci a šly jim příkladem.A real possibility of putting this ambitious plan into effect arose in 2004,
Reálná možnost k tomu, abychom tento ambiciózní plán uvedli v život,the national parliaments ultimately play a crucial role in the achievement of this ambitious objective, and their role must therefore be strengthened throughout the surveillance process, at national
vnitrostátní parlamenty mají zásadní úlohu při naplňování tohoto náročného cíle a jejich úlohu v celém procesu dohledu je tedy třeba posílit na vnitrostátníThis ambitious agreement is designed to achieve complete opening of the markets for traffic rights
Cílem této ambiciózní dohody je umožnit úplné otevření trhu pro přepravní právaDespite a favourable opinion from the European Parliament, this ambitious proposal, which sought to establish the entry and residence conditions for
Tento ambiciózní návrh, který se snažil vytvořit podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí,as well as this ambitious growth, our deficits are brought under control and public finances themselves are seen to be sustainable.
se dostane pod kontrolu jak tento ambiciózní růst, tak naše deficity a samotné veřejné finance budou považovány za udržitelné.It has not been possible to achieve this ambitious goal.
Nebylo bohužel možné tento ambiciózní cíl splnit.I don't recall you being this ambitious.
Nepamatuju, že bys byl tak ambiciózní!I don't recall you being this ambitious.
Kdysi jsi nebyl tak ambiciózní.we must set ourselves precisely this ambitious goal.
si musíme stanovit přesně tento ambiciózní cíl.This ambitious text covers prosecution of offenders, protection of victims
Tento ambiciózní dokument se zabývá trestním stíháním pachatelů trestných činů,What does it mean? 99% of all businesses are now affected by this ambitious plan.
Co to znamená? Tento ambiciózní plán se nyní týká 99% všech podniků.I want to congratulate Mrs Ţicău on this ambitious agreement with Canada.
ráda bych poblahopřála paní Ţicăuové k této velice ambiciózní dohodě s Kanadou.We should not allow the unsettled question of the strategy's finances to hinder the development and improvement of this ambitious, supra-national initiative.
Neměli bychom dopustit, aby nevyřešená otázka financování zabrzdila rozvoj a zdokonalování této ambiciózní nadnárodní iniciativy.Parliament has understood the importance of the partnership and has reaffirmed the important role performed by operators in terms of implementing this ambitious approach.
Parlament pochopil význam partnerství a zdůraznil významnou úlohu operátorů při zaujímání tohoto ctižádostivého přístupu.
