Examples of using More ambitious in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, I would have liked it to be more ambitious- particularly as it concerns the future existence of viable fish stocks in our seas.
Chtěla bych však, aby byla náročnější- zejména pokud jde o budoucí existenci životaschopných populací ryb v našich mořích.I think it is time to carry out a more ambitious and forward-looking review of the long-term budget.
Myslím, že je na čase provést ctižádostivější na budoucnost orientovanou revizi dlouhodobého rozpočtu.this time it was more ambitious, more rubbish and sort of wonderful.
tentokrát to bylo více ambiciózní, I, frankly, prefer the longer, more ambitious Chaplin films even to the funniest of the early films.
To mu připadalo poetické. Upřímně řečeno, já mám radši delší, náročnější Chaplinovy filmy než nejlegračnější rané grotesky.Therefore, given the financial perspectives, more ambitious goals need to be set when reviewing the trans-European networks.
Proto s ohledem na finanční výhledy je třeba při přezkumu transevropských sítí stanovit náročnější cíle.The high altitude trail at Fallbichl is a little more ambitious, but manageable even with a medium level of experience.
Vysokohorská trasa na Fallbichlu je oproti ní o něco náročnější, zvládnou ji ale i středně pokročilí běžkaři.Furthermore, thanks to the new, more ambitious specific target
Kromě toho může Evropa díky novým, ambicióznějším konkrétním cílůmIn particular, it is more ambitious and better focused than the EU-US Agreement in terms of traffic rights,
Především je náročnější ambicióznější a lépe zacílená než dohoda mezi EU a USA, pokud jde o přepravní práva,We must set ourselves ever more ambitious targets and ensure that they are reached by the various Member States.
Je tedy nezbytné, abychom si stanovili ještě ambicióznější cíle a zajistili, aby je jednotlivé členské státy plnily.I firmly believe that the fact that the climate package is disliked by both the more ambitious and the less ambitious proves that a compromise has truly been achieved.
Jsem přesvědčen, že to, že se klimatický balíček nelíbí těm více ambiciózním i těm méně certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land
se jistá ryba s většími ambicemi než ty ostatní dostala na pevninuWe will therefore be calling on Russia to commit itself to more ambitious reductions in greenhouse gas emissions,
Budeme proto Rusko žádat, aby se zavázalo k ambicióznějšímu snižování skleníkových plynů, srovnatelnému s cíli,it could be a little more ambitious, since it is being stated here that this level is credible and necessary.
mohlo by být o něco ambicióznější, jelikož se zde říká, že tato úroveň financování je věrohodná a nezbytná.Without the Montreal Protocol and without the even more ambitious Community regulation, emissions of greenhouse gases at global level would perhaps be
Bez Montrealského protokolu a bez ještě ambicióznějšího nařízení Společenství by emise skleníkových plynů byly možná o 50% vyšší,Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution-
Samozřejmě bychom dali přednost něčemu mnohem ambicióznějšímu- viz naše usnesení-Here we had a breakthrough last night with the Council on more ambitious greenhouse gas savings when using biofuels,
Minulé noci jsme dosáhli s Radou průlomu o ambicióznějších úsporách skleníkových plynů při použití biopalivI think that the strategy must be more ambitious and seek to attain all the objectives of the European Union.
Domnívám se, že strategie musí být mnohem ambicióznější a musí usilovat o dosažení všech cílů Evropské unie.we have to be more ambitious.
my musíme být samozřejmě cílevědomější.the Council's extreme position, on the one hand, and our more ambitious targets, on the other.
představuje kompromis mezi extrémním stanoviskem Rady na jedné straně a našimi ambicióznějšími cíli na straně druhé.we would have liked it to have been rather more ambitious.
podle názoru Parlamentu jsme měli být ještě ambicióznější.
