AMBITIOUS TARGETS in Czech translation

were always setting ourselves ambitious targets, asking,"how hard can it be to make a convertible people carrier,

si tady v Top Gearu vytyčujeme ambiciózní cíle, s otázkou jak těžké to může být udělat kabriolet z dodávky,

ES Mr President, despite the ambitious targets we have set ourselves, it would appear

ES Vážený pane předsedající, i navzdory ambiciózním cílům, které jsme si určili,

Without ambitious targets, to be adopted immediately,

Bez ambiciózních cílů, které je třeba okamžitě přijmout,

Although the EU has set ambitious targets in its emblematic initiative entitled'Digital Agenda', such as broadband cover for all EU citizens by 2013,

Přestože si EU dala ve své symbolické iniciativě nazvané"Digitální agenda" ambiciózní cíle, jako je širokopásmové pokrytí pro všechny občany EU do roku 2013,

The contribution of women is crucial to meeting our ambitious targets of an overall employment rate of 75% by 2020,

Pro splnění našich ambiciózních cílů, totiž dosažení celkové míry zaměstnanosti ve výši 75% do roku 2020,

while the EU 2020 strategy contains ambitious targets in crucial sectors for the future of the EU,

strategie EU 2020 obsahuje ambiciózní cíle v odvětvích, která jsou klíčová pro budoucnost EU,

It is important to keep our ambitious targets, but at the same time we cannot ignore the dramatic impact of the financial crisis on the competitiveness of European industry,

Je důležité, abychom se drželi svých ambiciózních cílů, ale zároveň nemůžeme ignorovat dramatický dopad finanční krize na konkurenceschopnost evropského průmyslu,

Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.

Itálie si vůbec nepřála stáhnout námi společně stanovené ambiciózní cíle, ani jim bránit, ale současně bylo naší povinností bránit náš vnitrostátní výrobní systém.

These countries must also commit to pursuing ambitious targets and goals, comparable to those of other countries,

Tyto země se musí také zavázat k plnění ambiciózních cílů a úkolů srovnatelných s cíli

climate that we are debating today does not exactly reflect the ambitious targets presented by the European Commission a year ago at the European Council's request.

balíček návrhů v oblasti energetiky a klimatu, o němž dnes diskutujeme, neodráží přesně ambiciózní cíle předložené před rokem na žádost Evropské rady Evropskou komisí.

It is vital to maintain a large proportion of the post-2013 EU budget for the cohesion policy to ensure that the European Union meets its ambitious targets and provides appropriate support for the implementation of the Europe 2020 Strategy.

Je zásadní zachovat velký podíl rozpočtových prostředků rozpočtu EU po roce 2013 věnovaný na politiku soudržnosti, aby Evropská unie dosáhla svých ambiciózních cílů a aby odpovídajícím způsobem podpořila provádění strategie Evropa 2020.

its Member States have clearly defined ambitious targets that again put us on the front line in combatting climate change.

její členské státy jasně určily ambiciózní cíle, které nás znovu stavějí do první linie v boji proti změně klimatu.

the people on the ground who are committed to achieving the ambitious targets set in 2000.

obyčejných lidí, kteří jsou odhodláni dosáhnout ambiciózních cílů stanovených v roce 2000.

can help us to achieve our ambitious targets.

pomoci v naplňování našich ambiciózních cílů.

gentlemen, Europe's desire to set ambitious targets ahead of the next conference on climate change is certainly a commitment to pursue with tenacity, the results of which will condition the future of our planet.

dovedla příští konferenci o změně klimatu k ambiciózním cílům, je samozřejmě závazek k vytrvalosti, jejíž výsledky budou určovat budoucnost naší planety.

I also support the ambitious targets set in the Regulation,

Podporuji také ambiciózní cíle stanovené v nařízení,

the need to strengthen government responsibility and create ambitious targets, in order to achieve the goals stipulated in the 2020 Strategy;

potřebu posílit odpovědnost vlád a určit ambiciózní cíle, aby bylo dosaženo cílů stanovených ve strategii 2020;

the Commission are aware that the ambitious targets that have been adopted require significant

Komise uvědomily, že splnění ambiciózních cílů, které byly přijaty, vyžaduje značné

The ambitious targets are good

Ambiciózní cíle jsou dobré

I think it is crucial for us after Cancún to continue to have an intelligent climate policy with ambitious targets, whilst at the same time handling our energy challenges,

Cancúnu považuji za důležité, abychom i po Cancúnu měli inteligentní klimatickou politiku s ambiciózními cíli a současně se zabývali našimi energetickými problémy,