THIS IS DIFFERENT in Czech translation

• tohle je jiné
• tohle je něco jinýho
• je to jinak
• je to odlišné
• tohle je rozdíl
• tohle je jiný
• tohle je jiná
• tenhle je jiný
• jde o něco jiného
• tím se liší
• to je různé

Examples of using This is different in English and their translations into Czech

I know I use that with your mother, but this is different.
Vím, že to používáme u tvé matky, ale tohle je jiné.

I know, I know, but this is different.
Já vím. Ale tohle je něco jinýho.

But this is different, because Debbie is my best friend, don't you think?
Ale tohle je jiný pač je Debbie moje nejlepci kamoska, nemyslíš si?

murderers or… This is different.
vrahů nebo… Ale tohle je jiné.

No, this is different, Johnny. Surf?
Na surf? Ne, tohle je něco jinýho.

This is different, John.
Tohle je jiná situace Johne.

Wait. So this is different than before?
Tohle je jiný než předtím? Počkat?

Fishlegs, thank you for trying to make me feel better, but this is different.
Fishlegu, děkuji ti za snahu abych se cítil líp, ale tohle je jiné.

Him, but this is different.
No on, ale tohle je něco jinýho.

But this is different this is the pro league.
Ale tohle je jiná, tohle je profesionální liga.

This is different.
Tenhle je jiný.

So this is different than before? Wait.
Tohle je jiný než předtím? Počkat.

Of course, Nick has always been a bad boy, but this is different.
Jistě, Nick byl vždycky zlobivý kluk, ale tohle je jiné.

Okay, this is different league.
Jo, tak tohle je jiná liga.

No, look, this is different, ok?
Ne, podívej tohle je jiný, dobře?

Slightly larger circular feature, but this is different.
Trochu větší kruhový objekt, ale tenhle je jiný.

You're a fine thief-- meticulous and careful-- but this is different.
Jsi dobrý zloděj… pečlivý a opatrný… ale tohle je jiné.

This is different though.
Jenže tohle je jiný.

But this is different.
Tohle je jiná situace.

Yes, in most cases, yes, but this is different.
Ano, u většiny případů ano, ale tenhle je jiný.