Examples of using This major in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this major player in the field of transport and logistics, we co-operate in the area of Webmethods technology development services for the company's international projects.
Pro tohoto významného hráče v oblasti logistiky dodáváme vývojové služby na technologii webmethods pro mezinárodní projekty.The Soil Directive is still pending, and unfortunately, this major issue will be addressed only by those Member States which have their own legislation.
Směrnice o půdě je stále nedopracovaná a tuto významnou otázku budou bohužel řešit pouze ty členské státy, které mají své vlastní právní předpisy.It is thus the only villa designed by this major founding figure of modern Czech architecture to have been preserved virtually intact.
Jedná se tak o jedinou takřka intaktně dochovanou vilu tohoto významného zakladatele české architektonické moderny.I are really keen for every effort to be made to complete this major project.
you need scoring five goals to win this major football competition.
vy potřebujete vstřelil pět gólů vyhrát tuto významnou fotbalovou soutěž.It would not be right if those who caused this major crisis were now looking for formulas for its resolution, the way out of this crisis.
Nebylo by správné, aby ti, kteří tuto velkou krizi způsobili, nyní hledali způsoby jejího řešení, cestu ven z ní.In such a case, this major heading that cohesion policy represents is also extremely important.
V Anything that facilitates relations between this major South American country
Všechno, co usnadňuje vztahy mezi touto hlavní jihoamerickou zemíThis major reform of the Lisbon Treaty has to be made to work
Tato hlavní reforma přinášená Lisabonskou smlouvou musí být provedena tak,But in order to address this major risk for patients' safety,
Ale abychom mohli tuto zásadní hrozbu pro bezpečnost pacientů odstranit,Do we know the impact that this major economic and financial crisis, in particular, has had on women's health?
To accompany our customers and suppliers in this major development, 37 of our employees received detailed training on EN 81-20/ 50 2014.
A abychom pomohli našim dodavatelům a zákazníkům v tomto významném vývoji, 37 našich zaměstnanců obdrželo podrobnější školení nové normy EN 81-20/ 50 2014.This major event in church history is symbolic of the fact that Hungary,
Tyto významná událost v církevní historii je symbolická tím, že Maďarsko se poEurope is not making an effective contribution in this major conflict, even though it is taking place in its immediate area of influence.
Evropa navzdory svým iniciativám nijak účinně v tomto závažném konfliktu nepomáhá, třebaže se odehrává v bezprostřední blízkosti oblasti jejího vlivu.cannot remain indifferent to this major problem.
nemůže nadále tomuto velkému problému jen přihlížet.We hope that Parliament will be able to deal with this major proposal before the elections.
Doufáme, že Parlament se bude moci tímto hlavním návrhem zabývat ještě před volbami.we will have occasion to return to this major issue.
I therefore thank the European Parliament for the sensitivity it has shown with regard to this major problem.
Proto děkuji Evropskému parlamentu za pochopení, které ukázal v souvislosti s tímto závažným problémem.I find myself in the uncharacteristic position of having the last word in this major debate so I will perhaps make a few broad-ranging remarks at the end.
ocitl jsem se v neobvyklé situaci, když mám v této důležité rozpravě poslední slovo, takže na závěr uvedu možná jen několik všeobecnějších poznámek.
