Examples of using To a maximum in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the law does not require a harsher punishment… he must be sentenced to a fine… or to a maximum of three months in prison for insubordination.
Nebo maximálně k třem měsícům vězení. za takovouto nekázeň, musí být odsouzena k zaplacení pokuty… Jestliže právo nestanoví jiný trest.Fill the pressure cooker to a maximum of 2/3 vessel capacity;
Tlakový hrnec plňte maximálně do 2/3 objemu nádoby,It must be our aim to limit the increase in temperature to a maximum of two degrees with regard to pre-industrial values.
Naším cílem musí být, abychom omezili růst teploty maximálně na dva stupně oproti hodnotám před industrializací.can be programmed in sequence to a maximum of 3 functions.
The setting for the relative humidity ranges from a minimum of 30% to a maximum of 70% relative humidity or«CO» continuous mode.
Doporučujeme relativní vlhkost od 40 do 60%. Nastavení relativní vlhkosti sahá od minima 30% po maximum 70% relativní vlhkosti nebo je možné použít nepřetržitý režim„CO“.substantial reduction- to a maximum of 10%- of national contributions.
alespoň podstatné omezení- do maximálně 10%- národních příspěvků.in the payout delay, currently set at three months and extendable to nine months, to a maximum of a few weeks.
jež jsou nyní stanoveny Press the“Increase temperature” button 16 to increase the desired temperature up to a maximum of 37 C 99 F.
Stiskněte tlačítko„Zvýšit teplotu“ 16, aby se požadovaná teplota zvýšila až na maximálních 37 C 99 F.in-line applications the recommended flow rate should be above 200mL/min and up to a maximum of having the flow adjustment valve fully open.
při připojení k vedení by se měl doporučený průtok pohybovat nad 200 ml/min. až do maxima, které představuje úplné otevření regulačního ventilu.up to a maximum of five levels.
až do max. 5 úrovní.Memory is upgradable to a maximum of 128 GB by installing combinations of 512-MB, 1-GB, 2-GB,
Pamět' je možné rozšířit na maximálně 128 GB instalací kombinací pamět'ových modulů o velikostech 512 MB,costs and damages up to a maximum of 15 per cent of that part of the purchase price which is attributable to the part of the Product in respect of which the Contract is terminated.
škod až do maximální výše 15 procent části kupní ceny připadající na příslušnou část Produktu, ve vztahu k níž byla Smlouva ukončena.because you will receive half of your deposit on top up to a maximum of €100.
obdržíte ještě jednou polovinu vašeho vkladu navrch, a sice všechno do maximální výše €100.it was empirically proved that the entropy of the universe extended to a maximum, that everything moved irretrievably from order into chaos.
podle toho bylo empiricky dokázáno, že entropií vesmíru roztaženého na maximum se vše nezvratně pohybuje z pořádku k chaosu.the SMART Active USB Extension Cable can increase this distance by an extra 16'(5 m) to a maximum of 32' 10 m.
pomocí prodlužovacího USB kabelu SMART můžete prodloužit délku o dalších 16'(5 m) maximálně na 32' 10 m.Fill the pressure cooker to a maximum of 2/3 vessel capacity;
Tlakový hrnec plňte maximálně do 2/3 objemu nádoby,Another item proposed in the draft report is to limit to a maximum of two years the possibility of further extending the deadlines for the remaining dossiers through comitology in order to avoid the possibility
Dalším bodem uvedeným v návrhu zprávy je omezení nanejvýš dvouleté možnosti dalšího prodlužování lhůt zbývajících dokumentů kvůli postupu projednávání ve výborech,Fill the pressure cooker to a maximum of vessel capacity;
Tlakový hrnec plňte maximálně do objemu nádoby,The device can display the weight of objects on the weighing plate- up to a maximum of 5 kg(in Imperial units up to 11 lbs.)- in four measuring units on the LCD display.
Přístroj může na LCD displeji zobrazit váhu předmětů na vážicí desce- až do maximálně 5 kg(do 11 liber v anglických jednotkách)- ve čtyřech měrných jednotkách.fill the pressure cooker to a maximum of half its capacity and observe any instructions detailed in the operating manual with regards to this.
naplňte tlakový hrnec nejvýše do poloviny celkového objemu a přitom dodržujte případné pokyny výrobce Vašeho tlakového hrnce.
