TO GREATER in Czech translation

• k větší
• k vyšší
• k lepší
• k prohloubení
• k většímu

Examples of using To greater in English and their translations into Czech

The Lambert report also enables us to achieve our objectives of making another contribution to greater mobility in the European Union
Zpráva pana Lamberta nám také dává možnost dosáhnout cíle přispět k větší mobilitě v Evropské unii,

At present, the EU therefore has a unique opportunity to establish a new mechanism that should lead to greater macroeconomic, fiscal
V současné době má EU proto jedinečnou příležitost vytvořit nový mechanismus, který by měl vést k vyšší makroekonomické stabilitě,

The situation we face leads to greater uncertainty for us, as well as pressures on financial markets,
Situace, které čelíme, vede k větší nejistotě, k tlakům na finanční trhy a znamená,

ultimately lead to greater fairness and legitimacy in the negotiations
Zároveň vedou k větší poctivosti a legitimitě při jednáních

ultimately contribute to greater enjoyment of rights and freedoms.
v konečném důsledku přispět k většímu požívání práv a svobod.

reduction of disparities with the support of measures which lead to greater competitiveness.
který propojuje snížení rozdílů s podporou opatření, jež vedou k větší konkurenceschopnosti.

Firstly, the idea of a permanent stability mechanism for the euro in itself constitutes a vital contribution to strengthening the single currency, to greater monetary integration in the EU,
Zaprvé, samotná myšlenka stálého mechanismu stability pro euro představuje klíčový příspěvek k posílení jednotné měny, k větší měnové integraci v EU

will always lead to greater prosperity and will always nurture peace.
ve prospěch nadnárodního přístupu, budou vždy krokem k větší prosperitě a míru.

thereby making a decisive contribution to social cohesion and to greater equality of opportunities throughout the European Union.
čímž rozhodným způsobem přispějeme k sociální soudržnosti a k větší rovnosti příležitostí napříč Evropskou unií.

will push ahead with creative initiatives that will contribute to greater political transparency in Iran,
bude prosazovat nápadité iniciativy, které v Íránu přispějí k větší politické transparentnost

whilst still being workable- now, that will lead to greater prosperity in Europe.
který případně povede k právnímu předpisu přijatelnému pro všechny a současně bude funkční- to povede k větší prosperitě Evropy.

I believe that at the end of the year we will be able to say that together we have paved the way to greater efficiency in the work of the European Parliament as well as in other European institutions.
Věřím, že na konci roku budeme moci konstatovat, že se nám společně podařilo nastoupit cestu k větší efektivitě činnosti Evropského parlamentu, ale i v ostatních evropských institucích.

are highly risky and speculative, and it will therefore lead to greater responsibility in the financial sector through the future taxation of financial transactions, which will paradoxically lead to greater stability in the global financial sector.
tedy v důsledku budoucího zdanění finančních transakcí povede k větší míře odpovědnosti finančního sektoru, což paradoxně povede k větší míře stability světového finančního sektoru.

the Commission to bring together in a'one-stop shop' all information on the actors in contact with the institutions is a step forward on the way to greater transparency.
registračním místě shromáždil veškeré informace o subjektech, které jsou v kontaktu s orgány, je krokem kupředu na cestě k větší transparentnosti.

we all hoped that it would lead to greater transparency in the financing of this sector of the economy
všichni jsme doufali, že dojde k větší průhlednosti financování tohoto sektoru ekonomiky

Businesses have found that allowing users to personalize a device with their own Apple ID leads to greater levels of ownership and responsibility among users,
Společnosti zjistily, že když uživatelům umožní přizpůsobení zařízení pomocí jejich Apple ID, vede to u uživatelů k větší zodpovědnosti a intenzivnějšímu pocitu vlastnictví zařízení,

lead to greater transparency and viability for the energy sector,
dlouhodobě povedou k větší transparentnosti a životaschopnosti odvětví energetiky

in the hope that it will spur the government in Tripoli to greater efforts in the fight against trafficking in human beings in the region,
bychom ji měli podpořit v naději, že pobídne vládu v Tripolisu k většímu úsilí v boji proti obchodu s lidmi v této oblasti

that would lead to greater protection for their depositors
povede to k větší ochraně jejich vkladatelů

which would also lead to greater burden-sharing- because if all Member States have a system that works, all Member States
což také povede k většímu sdílení břemene- neboť pokud všechny členské státy budou mít fungující systém,