MUCH GREATER in Czech translation

• mnohem větší
• mnohem vyšší
• daleko větší
• mnohem silnější
• o hodně větší
• o mnoho větší
• mnohem větším
• mnohem většího
• mnohem většímu
• podstatně větší
• výrazně větší
• mnohem lepší

Examples of using Much greater in English and their translations into Czech

Perhaps. Or perhaps the fact that Ruby has not been cut signals a much greater threat.
Nebo možná fakt, že Ruby nebyla přeříznuta, signalizuje větší hrozbu.

The one technicality is that the ratio of dough to the filling was much greater.
Vadil nám jeden detail, poměr těsta k náplni byl velký.

The price we pay for taking it It will be much greater than you can imagine.
Cenu, kterou zaplatí za únos mé dcery, bude mnohem vyšší, než si dokážou představit.

its neighbours facilitates much greater development of regional cooperation.
jejích sousedů umožňuje mnohem silnější rozvinutí regionální spolupráce.

It is for this reason that, according to the impact assessment, the budget calculated for POSEI in 2006 was much greater than the actual situation in 2006.
Z toho důvodu byl na základě posouzení dopadu rozpočet pro POSEI v roce 2006 stanoven mnohem vyšší, než by odpovídalo tehdejší situaci.

the problem does exist and it is of particular concern that the number of children living in poverty is much greater than the number of adults.
je obzvlášť zajímavé, že počet dětí žijících v chudobě je o mnoho větší než počet dospělých v podobné situaci.

The pressure of public opinion and the attention paid to it in connection with these situations is therefore now much greater than it was.
Tlak veřejného mínění a pozornost vyvolaná touto situací jsou proto mnohem silnější než dříve.

the economic payback is much greater than when large, out-of-town firms invest.
ekonomická návratnost je podstatně větší, než když do nich investují velké, cizí firmy.

there is a much greater willingness to take up the opportunities offered by my inquiries to resolve complaints.
v tomto roce 2007 je výrazně větší ochota přijmout možnosti řešení stížností.

They want, and I quote,'to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering.
Chtějí, cituji,"v mnohem větším počtu zapojit kvalifikované ženy, které se po příliš dlouhou dobu mnoha oblastem strojírenství vyhýbaly.

You take down my firewalls, and you will be exposing Clark to much greater dangers than you can even imagine.
Prolomíš mé firewally a dostaneš Clarka do mnohem většího nebezpečí, než jaké si dokážeš představit.

Signing this agreement is a short-term solution which will lead to much greater problems down the road.
Ta dohoda je jen krátkodobé řešení, které povede do budoucna k mnohem větším problémům.

Very soon, we shall all be engaged in something much greater and more terrible than Schongrabern.
Velmi brzy budeme zapojeni do něčeho mnohem většího a mnohem horšího než Schongrabern.

To something much greater, This is only your first step in this world and beyond.
K něčemu mnohem většímu v tomto světě a tomu, co je za ním. Je to jen tvůj první krok.

validation departments in particular are affected on a much greater scale.
validačního oddělení se tyto činnosti nyní týkají v mnohem větším měřítku.

When you guys get together, you can achieve something much greater than what I can do by myself.
Když se dáte dohromady dokážete něco mnohem většího, než co můžu já sama.

And beyond. in this world This is only your first step to something much greater.
Je to jen tvůj první krok a tomu, co je za ním. k něčemu mnohem většímu v tomto světě.

there needs to be much greater involvement.
je třeba mnohem většího zapojení.

which will occur in much greater numbers once Bulgaria is in the Schengen area.
které dosáhne mnohem vyšších čísel, jakmile bude Bulharsko součástí schengenského prostoru.

However these methods involve a much greater risk that the kickback zone of the bar will come into contact with the tree.
Tyto metody v‰ak pfiedstavují mnohem vût‰í nebezpeãí kontaktu oblasti zpûtného rázu li‰ty se stromem.